poesía en inglés Archives

William Carlos Williams (Estados Unidos). Traducciones de José Coronel Urtrecho y Ernesto Cardenal

febrero 2, 2023febrero 3, 2023 Editor Alforja. Revista de Poesía, América, Anglosfera, Ernesto Cardenal, Estados Unidos, José Coronel Urtrecho, Poesía, poesía en inglés, poesía estadounidense, poesía norteamericana, Traducción, William Carlos Williams

Este poema es tomado de Alforja. Revista de Poesía, XXIX, primavera 2006, p. 70.

Poesía

Erín Mouré (Calgary, Canadá): El guardián de la bestias, por una ferviente persona. Por Traducción de Ricardo Migueles R.

octubre 14, 2022octubre 16, 2022 Editor Canadá, El guardián de la bestias, El guardián de la bestias por una ferviente persona, Erín Mouré, House of Anansi, Poesía, Poesía canadiense, poesía en inglés, Ricardo Migueles R, Sheep's Vigil by a Fervent Person, Traducción

Agradecemos especialmente a la editorial House of Anansi por permitirnos publicar

Ensayo

Elizabeth Bishop (Estados Unidos): Un arte. Traducción y reinvención de Ilán Stavans

agosto 1, 2022agosto 1, 2022 Editor Alforja. Revista de Poesía, Bishop, Elizabeth Bishop, Estados Unidos, Ilán Stavans, lírica moderna, One Art, poesía en inglés, poesía estadounidense, Poesía moderna, Poesía moderna en inglés, poesía norteamericana

Este contenido fue publicado originalmente en la Alforja. Revista de Poesía, primavera 2004, número 28.

Poesía

Dylan Thomas (Swansea, Gales, 1914-Nueva York, 1953). Traducción Víctor Manuel Mendiola

marzo 12, 2021marzo 12, 2021 Editor 0 comentarios Dylan Thomas, Poesía, poesía en inglés, Poesía galesa, The hand that signed the paper felled a city, Víctor Manuel Mendiola

Fotografía: © Nora Summers La Revista Literaria Taller Igitur

Poesía

Lawrence Ferlinghetti (Nueva York, 1919-California, 2021). Selección de José Vicente Anaya

febrero 24, 2021 Editor 0 comentarios El poeta beat Lawrence Ferlinghetti, Estados Unidos, Generación beat, José Vicente Anaya, Lawrence Ferlinghetti, poesía en inglés, poesía estadounidense

LAWRENCE FERLINGHETTI (Yonkers, Nueva York, 1919 – San Francisco, California, 2021)

Biblioteca

Puerto oscuro. Un poema de Mark Strand. Traducción de Adalber Salas Hernández, Buenos Aires, Zindo & Gafuri, 2019. Por Lucas Margarit

febrero 14, 2021febrero 14, 2021 Editor 0 comentarios Canadá, Estados Unidos, Mark Strand, Poesía, Poesía canadiense, poesía en inglés, poesía estadounidense, Puerto oscuro Un poema, Zindo&Gafuri

Puerto oscuro. Un poema de Mark Strand. Traducción de Adalber Salas

Poesía

Louise Glück (Nueva York, Estados Unidos, 1943). Premio Nobel de Literatura 2020. Traducción de Ulalume González de León

octubre 8, 2020octubre 21, 2020 Editor 0 comentarios Louise Glück, Poesía, poesía en inglés, poesía estadounidense, poesía norteamericana, Premio Nobel Literatura 2020

Foto de Louise Glück: Don J. Usner Fuente: https://www.bestialectora.com/2020/10/biografia-de-louise-gluck.html Datos suplementarios: Selección, prólogo

Poesía

Llegarán suaves lluvias. Antología de Sara Teasdale. Traducción de Juan Carlos Villavicencio

abril 6, 2020abril 7, 2020 Editor 0 comentarios Juan Carlos Villavicencio, poesía en inglés, poesía norteamericana, Sara Teasdale

de Llegarán suaves Lluvias, antología de Sara Teasdale, traducida por Juan Carlos Villavicencio May Day The

Poesía

Paisaje de invierno. Antología de John Berryman. Traducción de Armando Roa Vial

abril 6, 2020abril 6, 2020 Editor 0 comentarios Armando Roa Vial, John Berryman, poesía en inglés, poesía norteamericana

de Paisaje de Invierno, antología de John Berryman, traducida por Armando Roa Vial Parting as Descent