Poesía

Vyacheslav Konoval (Ucrania)

 

 

 

 

Vyacheslav Konoval (Ucrania)

 

 

 

 

31 años atrás

 

Cuando 31 años atrás,

hm, trata de ser amable

Cuando 31 años atrás,

la felicidad es todavía tiempo de encontrar.

 

Cuando 31 años atrás,

no has logrado nada

No estés triste, estoy seguro,

Pronto tendrás éxito en algo.

 

 

 

 

Jinete

 

vuelo en las nubes,

ensillarlos y conducir un trineo,

Soy un jinete sobre las multitudes,

Tengo buenos sueños en la cama.

 

 

 

 

Consejo

 

rechinando los dientes,

bajo mis ojos azules,

que ofende a la gente,

no vería un ascenso,

que éste sea para Ti mi mejor consejo.

 

 

 

 

A veces viene la tristeza

 

A veces llega la tristeza,

el corazón está pesado y el interior está zumbando

aqui esta el dolor que no esperaba

este es su efecto.

 

Estoy esperando que pase la noche,

tal vez el dolor se vaya con una crasa

feliz con la esperanza, sigo siendo optimista,

Confieso, que mi cabeza es tan individualista.

 

 

 

 

Mi otoño

 

El otoño está próximo,

las nubes son humillantes,

el sol brilla sobre nosotros,

los niños fueron atrapados en un autobús amarillo.

 

El paraíso es carmesí por todas partes,

todo vestido con un vestido rojo,

el otoño va a mi ciudad natal.

 

Cuando el día de otoño trae felicidad,

el alma muestra disposición,

ahí es cuando me reúno para ser ligero,

Solo esperaré por esta noche.

 

 

 

 

Tardecita

 

Cuando llega la tarde,

Esperaré a mis amigos,

para degustar un buen vino,

para olvidar el quejido diario.

 

Escuchar risas e historias estaban en la vida.

Nadie tiene laureles y glorias,

uno de mis amigos es una hermosa esposa.

 

El vacío es visible en sus ojos,

el romance se desvaneció con la edad,

no busco consejos,

Soy libre, no estaba destinado a una jaula.

 

Oh no, santo amor,

Siempre estás en mi corazón,

en las alas de una paloma,

nuestro amor es nuestro comienzo.

 

la tristeza me visita,

no hay sinceridad en las palabras,

Y qué? Sin amigos para ser!

 

 

 

 

Volverse loco

 

El mundo parece loco.

El futuro pronto se vuelve borroso,

acciones humanas con otro sentido,

para la gente noble es degradante.

 

El mundo está regido por reglas,

las virtudes no tienen cabida en ellos,

la gente honesta se siente como tonta,

su amabilidad no es una joya.

 

La Reina de las Mentiras anda por todos lados,

duele, pero solo estoy mirando,

la verdad ama a los que se atreven

para llevar la luz de la tarifa.

 

 

 

 

 

 

 

 

31 years behind

 

When 31 years behind,

hm, try to be kind

When 31 years behind,

happiness is still time to find.

 

When 31 years behind,
You have achieved nothing
Don’t be sad, I’m sure,
Soon You will be successful in something.

 

 

 

 

Rider

 

I fly in the clouds,

saddling them and drive-by sled,

I am a rider over the crowds,

I have good dreams in bed.

 

 

 

 

Advice

 

Gritting teeth,

I lower my blue eyes,

who offending people,
he would not see a rise,
let this be to You my best advice.

 

 

 

 

Sometimes sadness comes

 

Sometimes sadness comes,

the heart is heavy and the inside is hums

here is the pain I did not expect

this is his effect.

I'm waiting for the night to pass,

maybe the pain will leave with a crass

happy with hope, I remain optimistic,

confess, that my head is so individualistic.

 

 

 

 

My Autumn

 

Autumn is coming,

clouds are humbling,

the sun is shining on us,

children were caught on a yellow bus.

 

Paradise is crimson all around,

everything wearing in a red gown,

autumn goes to my hometown.

 

When autumn day brings happiness,

the soul shows readiness,

that's when I gather to be lite,

I will just wait for this night.

 

 

 

 

Evening

 

When evening comes,

I will wait for my chums,

to taste fine wine,

to forget daily whine.

 

Hearing laughter and stories were in life.

No one has laurels and glories,

one of my friends is a beautiful wife.

 

Emptiness is visible in their eyes,

romance faded with age,

I'm not looking for advice,

I am free, I was not destined for a cage.

Oh no, holy love,

You are always in my heart,

on the wings of a dove,

our love is our start.

 

Sadness visits me,

there is no sincerity in words,

so, what? Without friends to be!

 

 

 

 

Go crazy

 

The world seems crazy.

The future soon becomes hazy,

human actions with another meaning,

for noble people it is demeaning.

 

The world is ruled by rules,

virtues have no place in them,

honest people feel like fools,

their kindness is not a gem.

 

The Queen of Lies walks everywhere,

it hurts, but I am only staring,

the truth loves those who dare

to carry the light of fare.

 

 

 

 

 

 

Vyacheslav Konoval es un poeta ucraniano cuya obra está dedicada a los problemas sociales más apremiantes de nuestro tiempo, como la pobreza, la ecología, las relaciones entre el pueblo y el gobierno y la guerra. Sus poemas han aparecido en muchas revistas, incluyendo Anarchy Anthology Archive, International Poetry Anthology, Literary Waves Publishing, Sparks of Kaliopa, Reach of the Song 2022, Diogenes for Culture Journal, «Scars of my heart from the war», «Poetry for Ukraine », «Rhyming», «La page Blanche», centro de investigación de la Universidad de Norwich, «Impakter», «Military Review», «The Lit», «Allegro», «Revista de poesía Innisfree», «Atunes Galaxy Poetry», «Ekscentrika» , «Mero indicio», «Egofobia», «Fulcrum», «Omnibus», «Adirondack Center for Writing».

Los poemas de Vyacheslav se tradujeron a los idiomas francés, escocés y polaco. Sus poemas también se han leído en reuniones de varios grupos de poesía, incluidos Newman Poetry Group, Never Talk Innocence, Voicing Art Poetry Reading for Ukraine, Worcester County Poetry, Brussels Writer's Circle y Poets Anonymous May Middle-Met, Brett Show de Andrea, el grupo Manx Bard y el Adirondack Center for Writing. Es miembro del Geer Poetry Group (Gales) y miembro de la Federación de Escritores Escoceses.