Sofía Jamali Soufi (Irán)
Sofía Jamali Soufi (Irán)
¿Por qué brilla el sol?
¿Para qué cantan los árboles?
ahora que yo
Más solo que nunca
extraño tus ojos…
Vino
como un pájaro
Se sentó en mis dedos delicados
Me enseñó el secreto del vuelo
ha sido un tiempo
soy un pájaro
que canto para los gorriones que esperan
Y vuelo en los jardines de anémonas…
he subrayado los poemas
he roto las fotos
he tapado las ventanas
ya no recuerdo tus ojos y tu pelo negro
te he olvidado
te he olvidado
Vienes a mis sueños en vano…
آفتاب برای که می تابد
درختان برای که می خوانند
حال که من
از همیشه تنهاتر
دلتنگ چشم هایت هستم…
آمد
همچون پرنده ای
بر انگشتان ظریفم نشست
راز پرواز را
به من آموخت
دیری ست
پرنده ای ام
که برای گنجشک های منتظر
می خوانم
و در باغ های شقایق
پرواز می کنم…
شعر ها را خط به خط
خط زده ام
عکس ها را پاره کرده ام
پنجره ها را پوشانده ام
دیگر ستاره ها
چشم هایت
و سیاهی شب
موهایت را
به یادم نمی آورد
من تو را از یاد برده ام
من تو را از یاد برده ام
بیهوده به خواب هایم می آیی…
