Poesía joven latinoamericana: Natalia Leiderman (Argentina, 1990). Selección de Marta Cwielong

 

 

 

 

 

La poeta argentina Marta Cwielong construye una curaduría de poetas jóvenes latinoamericanos.

 

 

 

 

Natalia Leiderman (Argentina, 1990)

Poeta, fotógrafa

 

 

 

A mi abuela

me imaginé limpiando tu cuerpo

como si limpiara una herramienta

con cuidado y recorriendo

los quiebres y las curvas

 

me imaginé pintándote

como si fueras algo en miniatura

y yo necesitara entonces

de toda la paciencia

y el rigor del mundo

 

me imaginé llenándote

como a una taza china, de esas que te robé

cuando me dejaste sola

y te dormiste

 

pero no pude imaginar qué haría después

cuando te tuviera ahí

radiante y llena.

 

 

 

en todos los recuerdos que tengo de tu casa

 

aparezco sola

 

el agua, el verano, el jardín

las flores grandes

peligrosas

 

y vos oscurecida

en los márgenes

difusa

 

siempre tuviste

la ternura rígida

de quien es amable por deber

por largas tradiciones

de cortesía

 

hay que amar a los hijos

y a sus hijos, y a los hijos

de sus hijos

 

igual, te agradezco

qué naturalidad

estoy esperando

y por qué la espero

 

tal vez el amor

solo sea una exigencia

rigurosamente humana

 

que no nos salvará de estar solos

pero sí del incendio

de la inundación

de las depredaciones.

 

 

 

 

 

Natalia Leiderman nació en 1990 en Buenos Aires. Es fotógrafa y estudia Letras en la UBA. Publicó Animales dorándose al sol (El Ojo del mármol, 2016) y Starenka (Caleta Olivia, 2019). Forma parte de las antologías Liberoamericanas: 80 poetas contemporáneas (Liberoamérica: plataforma literaria, 2017), Martes Verde (Varias editoriales, 2018) y Otros colores para nosotras: poetas argentinas contemporáneas (Ediciones Continente, 2018). Tradujo, junto a Patricio Foglia, el libro El pájaro rojo de Mary Oliver (Caleta Olivia, 2017).

 

 

 

 

Marta Cwielong, nació en Longchamps, Buenos Aires, Argentina. Ha publicado su obra bajo los títulos: Razones para huirDe nadieJadeo animalMorada (Valencia, España), Pleno de ánimasLas vírgenes terrestres, (Observación de poetas latinoamericanas, trabajo de investigación y creación). La orillaMemorias del hambre, (Ediciones POE Guatemala). 2 Poetas de Argentina, publicación compartida con Mariana Vacs, Ediciones Corazón de Mango, Colombia. No esperes que me anuncie, publicación bilingüe catalán-castellano compartida con el poeta valenciano Pere Bessó. Participa en numerosas antologías y festivales de Poesía de Latinoamérica. Su poesía ha sido traducida al catalán, polaco, italiano y francés. Embajadora de La Guacha Revista Nacional de Poesía.

 

 

Un comentario en "Poesía joven latinoamericana: Natalia Leiderman (Argentina, 1990). Selección de Marta Cwielong"

  • el septiembre 29, 2020 a las 3:21 pm
    Enlace permanente

    Un placer leer tanta belleza y ternura hecha poema.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.