Poesía farsi: Sofia Jamali Sufi (Irán)
Sofia Jamali Sufi (Irán)
en el corazón de la oscuridad
mi estrella no titila
él no me habla
no sé
Quizás
Mi estrella no tiene idioma
quizás
Mi cuarto no tiene cielo...
el cielo
él no me abraza
Las nubes no sonríen
todo está tan frio
cuando tus manos
no me creyeron
donde quiera que vaya
estrellas
se alejan de mí
aves
Se olvidan de volar...
Los recuerdos están encadenados a mi ser
el tiempo vuela
sin pasar
el amor pasa
Y la tristeza sigue siendo eterna
Eso hiere mi corazón
y lentamente
me destruye
el tiempo vuela
sin pasar
el amor pasa
Y la tristeza sigue siendo eterna...
el vuelo de mis sueños
Los dientes de león han olvidado
No más confianza en el viento...
Me caí
Vida
Él me abrazó
le había creído
con una sonrisa
Clavó su puñal en mi corazón...
Pájaro con un ala rota
aun así
no entiende el desastre
todavía en la jaula
continúa viviendo
como la gente que
Se han olvidado de la libertad...
A la sombra de la flecha
Un gorrión se durmió
Con el sueño de volar
en sus alas…
escribo por la noche
papel blanco
se convierte en un pañuelo
Lágrimas de mis anhelos
Despacio
Se aclara…
Cada noche tras las rejas
miro las estrellas
Tal vez mi cuerpo está atrapado
Pero mi alma baila con las estrellas
Y volará en el cielo
