Norah Lange (Argentina). Selección de Fernando Salazar Torres

 

 

 

 

Norah Lange (Buenos Aires, Argentina, 1905-1972)

 

Selección de Fernando Salazar Torres

 

 

 

I

 

Vacía la casa donde tantas veces

las palabras incendiaron los rincones.

 

La noche se anticipa

en el plano mudo

que nadie toca.

 

Voy a solas desde un recuerdo a otro

abriendo las ventanas

para que tu nombre pueble

la mísera quietud de esta tarde a solas.

 

Ya nadie inmoviliza las horas largas y cerradas

tanto pudor de niña.

 

Y tu recuerdo es otra casa

 

Y mis latidos forman una hilera de pisadas

grande y quieta

por donde yo tropiezo sola.

que van desde su puerta hacia el olvido.

 

II

 

Ventana abierta sobre la tarde

con generosidad de mano

que no sabe su limosna.

 

Ventana, que has ocultado en vano

tanto pudor de niña.

 

Ventana que se da como un cariño

a las veredas desnudas de niños.

 

Luego, ventana abierta al alba

con rocío de júbilo riendo en sus cristales.

 

¡Cuántas veces en el sosiego

de su abrazo amplio

dijo mi pena

su verso cansado!

 

 

 

 

Versos a una plaza

 

La tarde muere como una eremita.

Sobre la espalda de la noche

el cielo se estremece apretado de estrellas.

 

La noche crispada y lenta

se apega a los faroles,

pequeños y suaves como una luna nueva.

 

Plaza: sobre tu umbral de sombras

su voz sube como una letanía

al silencio verde de tus árboles.

 

Los caminos son temblores de dicha

bajo la llamarada azul de tanto cielo.

La ciudad se rompe bruscamente

contra el regazo de tus esquinitas verdes.

 

 

 

 

Afuera la noche…

 

Afuera la noche

sacudiendo angustias.

Adentro, el corazón

fresco de amor

¡Como una hoja nueva!

 

 

 

 

Amanecer

 

En el corazón de cada árbol

se ha estremecido la medianoche.

 

La noche se desmenuza

en lenta procesión de niebla.

 

Todas las tardes terminan su cansancio.

 

Los letreros luminosos duermen

el asombro de sus colores

y anticipan la contemplación de cada pobre.

 

En toda esquina vigila el sueño

y es tu recuerdo la única pena

que humilla la altivez de las aceras.

 

Lejos, el primer mendigo,

traiciona el portal donde ha dormido.

 

Y la ciudad se abre como una carta

para decirnos la sorpresa de sus calles.

 

 

 

 

Calle

 

He vuelto a la calle ahondada de esperas

rezando ausencias que ya no serán más.

Calle poblada de voces humildes,

¡cuán cerca la hora en que él me querrá!

 

Sobre la tierra sumisa de ocasos,

pasaste a mi lado como un madrigal.

Toda la dicha se estuvo en mis ojos,

y fue leve cansancio la emoción de tu voz.

 

Calle: mi verso pronto irá hacia ti

honrado de emociones, como un abrazo

que anticipa olvido y soledades.

 

 

 

 

Norah Lange (Buenos Aires, 1905-1972). Escritora argentina vanguardista de origen noruego vinculada al grupo martinfierrista y al ultraísmo. Publicó tres libros de poemas: La calle de la tarde (1925), Los días y las noches (1926) y El rumbo de la rosa (1930). Publicó además las novelas Voz de vida (1927), 45 días y 30 marineros (1933), Personas en la sala (1950) y Los dos retratos (1956). Con su primer libro de memorias, Cuadernos de infancia (1937), ganó el Premio Municipal de Buenos Aires de literatura en 1937 y el Tercer Premio Nacional en 1939. Escribió otro libro de memorias, Antes que mueran (1944), y un libro con sus discursos, Estimados congéneres (1968). En 1958 recibió el Gran Premio de Honor y la Medalla de Oro por parte de la Sociedad Argentina de Escritores. Dejó una novela inconclusa, El cuarto de vidrio. Oliverio Girondo fue su marido.

 

 

 

Fernando Salazar Torres (México). Poeta, crítico literario, ensayista y gestor cultural. Licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa (UAM-I). Maestría en Teoría Literaria (UAM-I). Doctor en Literatura Hispanoamericana en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) con estancia de investigación en la Universidad de Salamanca (Usal). Docente en la Escuela de Escritores (Madrid) y Casa Lamm (México). Ha publicado los poemarios Sueños de cadáver (México, 2015), Visiones de otro reino (México, 2018), el libro de artista Ghazhal/Gacelas (Espolones, 2021) en conjunto con el artista plástico y poeta Fernando Gallo, y Divã da Hispânia/Diván de Hispania (Portugal, 2022) con el que obtuvo el XX Premio Literario Naji Naaman (Líbano) en el área de creación. Su poesía y ensayos se han publicado en revistas literarias impresas y electrónicas. Su poesía ha sido traducida al italiano, portugués, rumano, catalán, búlgaro, griego, árabe, bengalí, persa, ruso, coreano e inglés, y publicada en varias antologías. Director de la revista literaria Taller Ígitur. Coordinador en Hispanoamérica del “Dylan Thomas Day”, colaborador organizativo en la Feira do Livro Maputo, Mozambique. Es miembro del PEN Club de México. Forma parte de la Cátedra Hispánica de Estudios Literarios.