CREDO POÉTICO
Creo que la Poesía es la música del Universo
y el Poeta, la caja de resonancia
que amplifica o se desvanece
armonías de las universales.
Creo que la poesía es el mensaje cósmico
transmitido por sonido y encarnado en la palabra
y el Poeta - el mensajero revelador y catalizador
de sentir el Cielo en la Tierra.
Creo que la poesía es espíritu encarnado
y el Poeta, cuerpo espiritualizado.
ESPIRAL DE LA FE
Pensé
en montañas, colinas, valles,
en ríos, mares y océanos,
en nubes, lluvias y nieve,
en arco iris y sereno,
en chispa y rugido,
en tierra, agua, aire y fuego
pensé.
Creo
en la madre, en la familia,
en mí, en ti, en la iglesia,
en dedicación sin recompensa,
en unión, en Uno y Una,
en vida, la Resurrección y la Vida,
en pensamiento, sentimiento, en acto
creo.
Sigo creyendo
en personas y maravillas,
en Poesía y pureza,
en la justicia divina,
en las armonías celestiales,
en el posible amor imposible,
en la muerte inmortal
sigo creyendo.
Y siempre creeré
en el Camino, la Verdad y la Vida,
en el Amor, la Esperanza, la Belleza,
en la Luz y en la Bondad,
en la inocencia de la infancia,
en el entusiasmo de la juventud,
en la sabia madurez
siempre lo creeré.
Siempre creí en el Creador del Gran Universo
y en el pequeño universo - el Dios del corazón.
NUNCA SOLO…
Con el pensamiento viajo
por fuera y por dentro,
atravieso las llanuras anchas,
colinas y aguas rápidas,
bosques...
A veces me atrevo a las montañas,
en las cimas,
arriba, arriba,
al Dios,
pero allí el aire es muy fuerte
o ¿yo no estoy suficiente preparado
para una subida tan engorrosa?
Y de nuevo voy a volver a la tierra...
Peregriné con paso en los lugares
más maravillosos del mundo,
he visto mucho más con los ojos de la mente,
todos son maravillosos,
y en cada uno se ve la mano de Dios.
Hasta ahora he viajado solo,
pero nunca sido solo,
conmigo fue siempre Dios.
METAS DE LUZ
En el peregrinaje de la vida,
yo tenía y todavía tengo
innumerables metas...
Algunas las he tocado,
otras aún no, pero las siento
como una luz que me atrae...
Otras habrán sido probadas
metas engañosas y oscuras,
de ahí mis remordimientos.
Tal vez yo fui y soy
una meta en los ojos de los demás,
pero desearía ser siempre la meta de Su mirada.
Tal vez hubo momentos en que
incluso mi mirada ya no tenía meta,
buscando en vacío que lo todo no me ofrecía.
La estrella guiadora conduce mis pasos
de la Fe, de la Esperanza y del Amor
hacia la Reunión Suprema
por lo que vale la pena
nacerte, vivirte, morirte,
para salir, volver, encontrarte a ti mismo...
¡Que sea Él nuestra meta de Luz, de Arriba,
al cual hay que mirar por siempre,
incluso en el atardecer de la vida!
EL MEJOR CONFIDENTE
He estado hablando con Dios todo el tiempo,
pero no de mal, sino sólo de bien.
Él es el único que te escucha hasta al final
y nunca te interrumpa.
Compartí mis secretos con Él,
mis pensamientos, mis lágrimas,
mis miedos, mis dudas,
mis impotencias, mis esperanzas,
mis sueños y cuántos más...
Me escuchó en silencio,
en Su tranquilo infinito... y en silencio...
También le pregunté, muchas preguntas, muchas,
le pedí consejos, historias y me escuché
y Él me contestó,
como sólo Él sabe hacerlo,
a través de signos y maravillas,
pero especialmente a través de las personas:
a través de mi madre,
a través de mi padre,
a través de mis hermanos,
a través de mis maestros,
cumpliéndome mis deseos,
no todos ellos, una señal de que algunos no estaban a Su voluntad.
Como recompensa, le hice promesas.
Algunas las he guardado, otras, no.
No sé si le he dado suficiente las gracias,
pero nunca se enojó conmigo.
Los años han pasado
y yo crecí volando a la Altura
con las alas que también Él me las he dado
como el cielo despejado y el buen viento
para verlos a todos
los construidos por Él, que eran maravillosos...
Hasta un día,
hasta cuando pensé que podía volar solo,
muy, muy lejos...,
lejos de mí, lejos de Él...
Y ahí empecé a hablar cada vez menos,
con Él, hasta casi nada...
Estaba demasiado ocupado conmigo...
Supongo que no se molestó y me perdonó.
¿Me ha perdonado, Señor? ¿Me perdonaste?
Señor, omnisciente y omnipotente,
¡quédate por mí el mejor confidente!
HA LLEGADO EL TIEMPO
Ha llegado el tiempo...,
aquello, largamente esperado,
con otra aurora, aunque el mismo sol,
con el mismo amor, de otro enamoramiento,
con otro aroma de la misma estación,
con una fe diferente,
con la esperanza de la expectativa renovada -
el tiempo de cumplir las ilusiones
de la vida como un sueño.
Ha llegado el tiempo de la Poesía,
del renacimiento y de la unión a través de la poesía,
como las notas en armonía,
como el verso con rima en las estrofas de un soneto
cantado a dúo,
como una partitura cantada a dos manos -
la misma mano derecha,
como el lenguaje universal de los pájaros del cielo,
como el beso vivo
en la Puerta del beso de Brancusi.
Ha llegado el tiempo de otros apareamientos:
dos pares de ojos de la misma cara,
dos pares de labios para la misma pronunciación,
dos pares de brazos para el mismo abrazo.
Aún se están haciendo milagros, como en esa vez...
¡Ha llegado nuestro tiempo!
POESÍA DEL CIELO - EL CIELO DE LA POESÍA
¡Ay, qué más estaba orando
para acercarte a mí:
Cielo en la tierra, para tener
sereno bajo los párpados!
Que reinventarme en la poesía
e inspiración darme,
para que en mi verso, armonía celestial,
abrazarte, quedarte.
¡Ay, qué estaba orando
que sea el cielo de mi vida una Poesía:
yo, tu rincón del Paraíso,
tú, mi elegida, en simpatía!
Unidos por la poesía, ascendiendo a Dios,
ascendemos a las estrellas por Su Camino:
tú - la Poesía de mi Cielo,
yo - el Cielo de tu Poesía.
EL AMOR
¡Él es el Amor!
Todo y toda,
en todo y en toda.
El Amor está en mí y en ti,
en nosotros.
Y nosotros somos Su reflejo,
reflejos del Amor...
Chispas que serán
la llama, el resplandor
de la pira que llegará al Cielo
y lo atrapará, y lo encenderá...
El Cielo iluminado por el Amor,
abierto sólo a los que aman
sin acondicionamiento,
sólo con... ¡ardiente!
¿HASTA CUÁNDO, SEÑOR?
¿Hasta cuándo, Señor, podemos soportar
Y misericordias siempre aceptar,
Que vivimos con miedo en el corazón pensando?,
¿Hasta cuándo, Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo, Señor, sonreír dejemos
Y la luz del alma que ocultemos,
Que veamos la Iglesia cerrada llorando?,
¿Hasta cuándo, Señor? ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo, Señor, que no podamos hablar
Y las penas, en silencio, que tenemos llorar,
Que no nos quejemos a Tu Cordero blando?,
¿Hasta cuándo, Señor? ¿Hasta cuándo?
CONFESIÓN
Me llevó décadas
para llegar
a la orilla tranquilizadora
de una búsqueda inquieta...
Y mírame, sin brújula,
estoy en barco a la deriva,
después de la tormenta que todo volcó,
después de las réplicas de los terremotos
que sacuden mi alma
al más misterioso rincón...
Dios mío,
solo Tú me has quedado -
el mástil de mi vida,
el ancla en el Amor absoluto,
en la ilimitada Esperanza,
en el Reino del Cielo la Fe.
¡Solo Tú!
Vasile Suciu nació en el día de La Anunciación (25 de marzo en calendario ortodoxo) de 1966, en el pueblo Runc, distrito Harghita. Estudios: el Seminario Teológico de Caransebeș, la Facultad de Teología de Sibiu, Master en la Universidad de Oradea. Sacerdote-poeta escribe poesía mística. Entre los volúmenes de versos: Confesiuni (Confesiones), 2018, În dialog cu Dumnezeu (En diálogo con Dios), 2019, Până când, Doamne? Psalmi din carantină (¿Hasta cuándo, Señor? Salmos de cuarentena), 2020. Publicó su poesía en revistas literarias, presente en antologías poéticas, fue traducido al albanés.
Carmen BULZAN (Seudónimo Carmen Peregrina). (Rumanía). Poeta, ensayista, traductora de/al español, catedrático en sociología, miembro de la Unión de Escritores de Rumanía y miembro de la Unión de Escritores Rio de Janeiro, Brasil. Su obra poética suma 15 libros de poesías, entre cuales: Peregrinando (2008), Vademecum (2013), Instantes españoles (2014), Armonías celestiales (2018), Sombra de la misteriosa luz (2019). Su obra poética fue traducida al: español, francés, inglés, serbio, portugués, japonés, árabe y apareció en muchas antologías internacionales de poesía. Ha traducido Miguel de Unamuno (poesía, novela, ensayos), Alfredo Pérez Alencart, Carmen Martínez y.o. Premios recibidos: el Diploma de honor de la Asociación „Vorba Noastră” de Viena (Austria, 2003), el Premio de Excelencia, Drobeta-Turnu-Severin (Rumania, 2011), el Premio Eminescu de traducción, Bucarest (Rumania, 2011), el Premio Umberto Peregrino y Gran Mérito Cultural, Rio de Janeiro (Brasil, 2016), Medalle d’or en el Festival Internacional de poesía ”Mihai Eminescu”, Craiova (Rumanía, 2017, 2019), el Premio de la Unión de Escritores de Rumanía para traducción (2018). Para su laborioso trabajo de traducción fue reconocido como Huésped distinguido de la Ciudad de Salamanca (2018), España.