PRINCIPIO
Estoy regresando de donde nunca estuve.
Alejo CARPENTIER
Desembarca la vida
de unas naves que surcan
los mares de agua dulce,
y recalan en puertos recogidos
al socaire del viento.
Otras veces viaja en los barcos
que cruzan mares procelosos
y atracan entre muelles renegridos
azotados por las saladas aguas.
TRÁNSITO
Respira, no dejes de respirar.
Atrapa el aire en tus pulmones,
deja que viaje por tu sangre.
Siente la vida andando por tu cuerpo,
el magma que calienta huesos y alma.
Cuando inspires y exhales
perpetuarás el ciclo de la vida
al mismo tiempo caduco y perenne,
definitivo y pasajero.
Desempeña tu rol,
en el ritmo natural de las cosas:
venir de la tierra y volver hacia ella,
desnudo y solo, sin sayo ni lápida,
sin sandalias y sin cipreses.
Después del último suspiro
déjalo todo y emprende el vuelo sin equipaje,
sin miedos y agobios hacia la luz
inmutable y enigmática
que espera y desespera.
Respira, no dejes de respirar.
EN TRÁNSITO
La vida es más ancha que larga
Gregorio MARAÑÓN
E inesperadamente,
atravesamos el umbral.
En la otra orilla hallamos
el silencio y relojes alterados,
se calman los vientos y la borrasca,
se acallan las furias y el sonido.
Otra vez desnudos y desarmados,
ya sin bagajes ni recetas,
cruzamos a solas porque Caronte
no está allí para guiarnos.
Por fin desaparecen
las expectativas y
los prolegómenos,
y la paz llega.
CLAUSTROFOBIA Y VÉRTIGO
Claustrofobia y vértigo.
Un cuaderno con versos sin final,
papeles repartidos por la casa
recordando lo olvidado hace un rato.
En la mesa de noche,
tres libros esperando su momento
mientras duermen el sueño de los justos
sobre algunos marcadores de página
de un montón que he guardado
sujeto con un verso alejandrino.
Un año sabático de mil meses,
la promesa a mí misma de no irme sin volver
a Macchu Picchu, Venecia y París,
una botella de vino del Rhin
unos tangos cantados con voz ronca
cuando el vino se sube a la cabeza.
Una pila de ropa por planchar,
unas plantas que riego en la bañera
cada domingo indefectiblemente,
una vecina inglesa que las cuida
el domingo en que me ausento por viaje,
unos discos compactos que casi no oigo
y unos vinilos que echo en falta
porque he sido capaz de abandonarlos.
Una pantalla que bosteza en negro,
una veleta que mira siempre al Sur,
una lámpara que muestra el camino
a la violenta y verde llamarada.
Unos peldaños insolentes
que oscilan a mi paso…
vértigo,
ventanas siempre abiertas…
claustrofobia.
Vértigo y claustrofobia.
PARA ELLAS NO SON LOS TERCIOPELOS
Para ellas no son los terciopelos,
ni los encajes ni las muselinas,
sólo telas rústicas,
sólo voces ásperas,
sólo gestos duros.
Para ellas no son los libros,
ni los pupitres ni las academias,
sólo fregar, lavar, picar, cavar, sembrar y recolectar,
soñar no está permitido.
Pero siempre hay algo peor…
Marginadas tras los velos,
predicando en desiertos pedregosos,
en su tercer mundo de campamentos
sin oasis, ni futuro, ni presente,
viendo pasar la vida ante sus ojos
entrecerrados por el sol y por la pena.
Pero siempre hay algo peor…
Marginadas bajo las túnicas,
criando niños sin agua y con abrojos,
en su tercer mundo patriarcal
y de seca ignorancia selvática,
viendo pasar la vida ante sus ojos
nublados por el sida y por la pena.
Pero siempre hay algo peor…
Marginadas tras los cristales
de los guetos de barrios rojos,
en su cuarto mundo desigual e injusto
de nariz pegada a la ventana,
viendo pasar la vida ante sus ojos,
sin vivirla,
de soslayo,
de prestado.
Pero siempre hay algo peor…
Entre el nacer y el morir…
sólo ilusorios puntos suspensivos.
DESPEDIDA
a mi padre, in memoriam et amorem
No fue preciso abrir el picaporte,
ni hizo falta empujar la puerta,
el leve hálito de un ángel custodio
me invitó a entrar y me lo hizo saber:
el momento había llegado.
Como por arte de magia se alzaron
tantos años de sufrimiento
y sólo quedó una plácida luz
auroleando la tierna figura
que ya respiraba en la libertad
dulce de la liberación.
Sus manos cálidas ya libres
de torturas innecesarias,
dormían lánguidamente
sobre el costado de la cama,
con la lucidez de su historia
dentro de la muerte serena.
Apreté su mano y en un instante,
-como quien revive toda su vida
en el momento de morir-
delante de mis ojos desfiló
-a vertiginosa velocidad-
toda nuestra historia en común.
Y en ese momento supimos ambos
que quedaban atrás
las rabietas y desencuentros.
Cierta paz envolvió la habitación,
-Villar se ha ido- dijo alguien en voz baja.
-¿tan pronto?- preguntó otra voz,
tan pronto y tan tarde, pensé,
-según como se mire-, dije
y lo dejé volar.
NOSTALGIA
Se despliegan los brazos
como aspas de un molino
que recorren el aire
abarcando los pechos.
La nostalgia se esparce
impregnando la historia
de momentos más leves
y más llenos de versos.
Otra música se oye,
tan lejos y tan cerca,
esperando permiso
para entrar en el alma.
La rutina se adueña
nuevamente del día
y todo se diluye,
pero el momento pasa.
MEDITACIÓN
No hay nada excepto la nada,
el oxímoron del vacío
más lleno de silencio,
el pleonasmo redundante
del hueco más lleno de vida.
Mientras meditas,
nada excepto la nada,
pero menos es más.
Más, es añorar el silencio,
despreciando el estruendo
de los cristales rotos.
Menos, es la soledad sin bullicio
en la callada calma de los páramos.
Más, es el desespero de la lluvia,
menos, el color de la nada.
AZUL Y NEGRO
Azul, azul, azul,
raso azul, satén azul,
terciopelo azul,
minúsculas gotas
de leche blanca,
tejas rojas,
ramas verdes,
arena dorada,
guijarros grises,
gaviotas negras,
medusas multicolores
y repugnantes.
Negro, negro, negro,
un espíritu
de puertas abiertas
en la cárcel
de la playa.
ALICIA DETRÁS DEL ESPEJO
“Alicia: ¿Cuánto tiempo es para siempre?
Conejo Blanco: A veces sólo un segundo”
Lewis CARROLL
Alicia no sabía que detrás del espejo
no existía un país de maravillas.
Ni tampoco sabía -mientras se deslizaba-
que no había luz al final del túnel.
Sólo estaba la vida cotidiana
secuestrando las horas privada de la sangre
que corre por las venas y la acerca a la muerte,
metástasis de vida.
Sin embargo la tentaba el olvido
colándose en el frasco de la calma,
la muerte como pausa, la vida como tránsito,
sin golpes, sin ofensas,
sólo con la reina de corazones
que detenía el tiempo en el reloj
del conejo y su chaleco.
Las pastillas de colores rodaron
desde el bolsillo de su delantal,
ya nunca más habría instantes
rehenes de la vida diaria,
y la barca de Alicia pudo emprender su viaje,
viaje definitivo hacia el país
de la infancia y de la libertad.
Annabel Villar nació en 16 de septiembre de 1955 en Montevideo, Uruguay. Poeta y activista cultural residente en España. Miembro fundador del Liceo Poético de Benidorm; Académica Asociada de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna; Directora de la Colección de Poesía “Azul” y del Festival Internacional de Poesía “Benidorm & Costa Blanca”; Miembro fundador de la Academia Estudiantil de Arte Contemporáneo (Río de Janeiro, Brasil, Silla Nº 6 “Gabriela Mistral”), Autora de “Viaje al Sur del Sur” (2015), “Cantar la Vida” (XVI Premio Provincial de Poesía de Aspe, Alicante, 2015), “Meditación/Meditation” (español-inglés, 2017) y “Claustrofobia y vértigo” (2018).
Carmen BULZAN (Seudónimo Carmen Peregrina). (Rumanía). Poeta, ensayista, traductora de/al español, catedrático en sociología, miembro de la Unión de Escritores de Rumanía y miembro de la Unión de Escritores Rio de Janeiro, Brasil. Su obra poética suma 15 libros de poesías, entre cuales: Peregrinando (2008), Vademecum (2013), Instantes españoles (2014), Armonías celestiales (2018), Sombra de la misteriosa luz (2019). Su obra poética fue traducida al: español, francés, inglés, serbio, portugués, japonés, árabe y apareció en muchas antologías internacionales de poesía. Ha traducido Miguel de Unamuno (poesía, novela, ensayos), Alfredo Pérez Alencart, Carmen Martínez y.o. Premios recibidos: el Diploma de honor de la Asociación „Vorba Noastră” de Viena (Austria, 2003), el Premio de Excelencia, Drobeta-Turnu-Severin (Rumania, 2011), el Premio Eminescu de traducción, Bucarest (Rumania, 2011), el Premio Umberto Peregrino y Gran Mérito Cultural, Rio de Janeiro (Brasil, 2016), Medalle d’or en el Festival Internacional de poesía ”Mihai Eminescu”, Craiova (Rumanía, 2017, 2019), el Premio de la Unión de Escritores de Rumanía para traducción (2018). Para su laborioso trabajo de traducción fue reconocido como Huésped distinguido de la Ciudad de Salamanca (2018), España.