Ibrahim Sall (Senegal)
Ibrahim Sall (Senegal, 1949)
Extraños hermanos
Adónde vais
extraños hermanos
cuyos ojos agudiza la noche
con nuestro equipaje en las caderas.
Adónde vais
extraños hermanos
cuyo paso extiende la noche
entre las piernas las lenguas de nuestras independencias.
Adónde vais
extraños hermanos
cuyo apetito acentúa la noche
con los tallos de nuestras cosechas entre los dientes.
Pero a dónde vais pues,
extraños hermanos
extraños hermanos.
Aquel negro extraño de Suráfrica
Mi vida es tan negra como mi piel
calvario y servidumbre son mi suerte
granjeo riquezas inagotables
para tiburones de apetitos insaciables.
Indeseable soy esclavo en mi propia tierra
dura es mi faena y subalterno mi papel
corta mi alegría y decisivo mi tormento
El Terror Blanco es mi dueño y me vacía la sangre
El Ser Superior me vació la sangre
a raíz de exacciones y risas despectivas
como el caballo con anteojeras
objeto de irrisión sufro la cólera del amo.
El civilizador juró domarme
borrar de mi máscara simiesca cualquier huella de orgullo
arrastrarme o morir
no sé arrestarme pero aprendí a sufrir.
