Francesca Innocenzi (Ancona, Italia): Canto del vuoto cavo. Traducción de Antonietta Tiberia
Francesca Innocenzi è nata a Jesi (Ancona). È laureata in lettere classiche e dottore di ricerca in poesia e cultura greca e latina di età tardoantica. Attualmente insegna nella scuola secondaria di secondo grado. Ha pubblicato la raccolta di prose liriche Il viaggio dello scorpione (2005); la raccolta di racconti Un applauso per l’attore (2007); le sillogi poetiche Giocosamente il nulla (2007), Cerimonia del commiato (2012), Non chiedere parola (2019), Canto del vuoto cavo (2021); il saggio Il daimon in Giamblico e la demonologia greco-romana (2011); il romanzo Sole di stagione (2018). Ha diretto collane di poesia e curato alcune pubblicazioni antologiche, tra cui Versi dal silenzio. La poesia dei Rom (2007); L’identità sommersa. Antologia di poeti Rom (2010); Il rifugio dell’aria. Poeti delle Marche (2010). È redattrice del trimestrale di poesia «Il Mangiaparole» e collabora con il sito letterario Poesiadelnostrotempo. Ha ideato e dirige il Premio letterario Paesaggio interiore.
ANTONIETTA TIBERIA. Ciociara di origine, romana di adozione e cosmopolita per vocazione, si destreggia tra narrativa, poesia e traduzioni. Ha pubblicato Haiku per un anno bisestile, I racconti del ponte, Calpestando le aiuole (Edizioni Progetto cultura) e tradotto cinque libri: dallo spagnolo: Di oggi, Omero prende solo il fiore (poesie di M. Paoletti, ed. Fusibilialibri); dall'inglese: Jorge (poesie di Sotirios Pastakas, ed. I Quaderni del Bardo); Unspoken / Inespresso (poesie di Fatiha Morchid, ed. LietoColle); Il mio nome è Bond (ed. Gremese, autobiografia di Roger Moore); dal francese: Astrologia araba (ed. Gremese, saggio di C. Aubier). Già redattrice della rivista letteraria «línfera», attualmente collabora alla rivista di poesia «Il Mangiaparole», ed. Progetto Cultura. Ha pubblicato articoli, racconti, poesie, prefazioni e recensioni su varie antologie, quotidiani, riviste cartacee e on-line.
