Poesía

Formas breves de la poesía japonesa: Mirta Gili (Buenos Aires, Argentina)

 

 

Roxana Dávila Peña organiza un índice de poesía bajo el carácter de las formas breves de la poesía japonesa. La imagen que acompaña la publicación es creación de Fabricio Vanden Broeck para la publicación Taller Igitur, elaborada con tinta china sobre papel de algodón de la India.

 

 

 

 

Mirta Gili (Buenos Aires, Argentina)

 

 

 

alba de invierno,

el canto entrecortado

del gallo viejo

 

 

 

 

comienza el día,

la lluvia suave

alarga el charco...

 

 

 

 

antes de morir...

limpió sus alas

la cucaracha

 

 

 

 

trinos al alba,

vuela hasta el charco

la última hoja

 

 

 

 

calle sin luna,

el rumor de las hojas

arriba y abajo

 

 

 

 

albor de mayo,

la pata del perro

aplasta el rocío

 

 

 

 

huele a claveles...

una mosca vuela

en la cara del muerto

 

 

 

 

bajo las tipas...

el abuelo matea

soplando pétalos

 

 

 

 

alba de primavera -

entre las flores muertas

tejió la araña

 

 

 

 

ramita de romero,

conservo en la mano

la lluvia del camino

 

 

 

 

puesta de sol,

sobre el palo cagado

se besan dos palomas

 

 

 

 

bajo la parra...

mi abuela recoge

la araña que cae

 

 

 

 

desvainando arvejas

junto a mi madre;

el gallo canta también...

 

 

 

 

primeros brotes...,

algo planea la abuela

en otro idioma

 

 

 

 

la abuela al sol...

gira con sus dedos

una hoja de otoño

 

 

 

 

campo de colza,

no han vuelto a tocar uno

mis manos viejas

 

 

 

 

 

Mirta Gili.  Oriunda y habitante hasta hoy de la misma ciudad, San Nicolás de los Arroyos.  Buenos Aires. Argentina, el rincón del mundo desde donde escribo haiku, senda que transito desde 2008, realizando mis aprendizajes en las web, Paseos.net y Rincón del Haiku.
Tuve la inmensa oportunidad de asistir a un seminario dictado por el señor Vicente Haya en la ciudad de Buenos Aires en 2015.  Una experiencia impregnada de sabiduría y sensibilidad.

Entre algunos reconocimientos, puedo mencionar

* Premios, uno, en el II Concurso Internacional de Haiku Samurai Hasekura

2º PREMIO(秀逸), MENCIÓN ESPECIAL Sr. FERNANDO PLATERO

atardece -
boquean entre pétalos
las carpas del templo...

寺の午後花の間に鯉の口

* Libros:

“Clarea el día. Antología de haiku en castellano”. Mandala Ediciones 2014

“Un viejo estanque. Antología de haiku contemporáneo en español”. Editorial Comares, S.L 2014

Y algunos más, digitales...

 

 

 

 

Roxana Dávila Peña (Ciudad de México, 1968). Es haijin. Actualmente imparte el Taller permanente de haiku. Fundadora de Talleres y Cultura México. Es Lic. en Ciencias de la Comunicación. Diplomada en Literatura Mexicana del Siglo XX por el INBA. Tesista de la Maestría en Filosofía en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Es autora del libro Desde la raíz, libreta de haiku, publicado en 2016, por Editorial Dragón Rojo. Algunos  de sus haiku aparecen en La Revista de la Universidad de México, en Círculo de poesía, Revista electrónica de literatura, en la publicación semestral Tema y Variaciones de Literatura, Haiku: poética y transculturación por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco y en la Revista Literaria Taller Ígitur de la cual es responsable para la sección de Poesía breve de origen japonés. También ha colaborado con la revista sueca La libélula vaga, para la revista bengalí Teerandaz y para la plaqueta argentina Espacio Luna Alfanje COVID – 19.  Recientemente fue seleccionada para incluir sus haiku escritos originalmente en inglés para la elaboración de un saijiki universal en Haiku University de Japón. Invitada a compartir sus haikus en distintos recitales en Cuba y Costa Rica. Ponente en el Taller de Iniciación al haiku. Algunos de sus senryū, haikai, muki y haiku han sido traducidos al japonés, al inglés y al bengalí.

 

Foto: Rogelio Cuéllar

 

 

 

Fabricio Vanden Broeck. Nace en 1955, en la Ciudad de México. Licenciado en Diseño Industrial por la Universidad Iberoamericana, con maestría en Diseño por la ECAL, Lausanne, Suiza, su actividad profesional se ha orientado a la producción artística, la ilustración tanto editorial como de libro infantil, la docencia, la publicación de ensayos sobre diseño e imagen, y, más recientemente, la conceptualización y edición de proyectos editoriales. Sus ilustraciones han sido publicadas en The New York Times, La Vanguardia (Barcelona), Libération (Paris), El Mundo del siglo XXI (Madrid) y la revista El Malpensante (Bogotá). Ha sido ilustrador de la revista Letras Libres donde además fungió como editor de ilustración desde su lanzamiento en 1999 hasta 2013. Fué también colaborador del periódico Reforma ilustrando el suplemento político Enfoque, de 1993 a 2008. Desde 2013 colabora con la revista Nexos en la conceptualización y resolución de las portadas.

Ha ilustrado numerosos libros para niños y jóvenes en editoriales e instituciones culturales de México, Estados Unidos, Canadá, Japón, Italia, Colombia y Venezuela. Ha recibido importantes reconocimientos, tanto en México como el extranjero.

En 2010 fue el candidato de México al Premio Hans-Christian Andersen en la categoría Ilustración, la distinción más importante a nivel internacional dentro del campo de la literatura infantil y juvenil, otorgada por el gobierno de Dinamarca.