Formas breves de la poesía japonesa: Jaime Rueda (México)
Óleo con hoja de oro sobre loneta. Autor: Jaime Rueda
Roxana Dávila Peña organiza un índice de poesía bajo el carácter de las formas breves de la poesía japonesa. La imagen que acompaña la publicación es creación de Fabricio Vanden Broeck para la publicación Taller Igitur, elaborada con tinta china sobre papel de algodón de la India.
Jaime Rueda (Sinaloa, México)
Jaikus, tankas y otros poemas
Dejo un Jaikú
escrito en esta hoja:
Dios los proteja…
Se van cayendo
en mi jardín las hojas,
¿vendrán de nuevo?
Entre la bruma
de mi interior paisaje
tú te dibujas.
En las montañas
viajan serpientes grises,
llegó el verano.
Este amanecer
gris, pálido, lluvioso
gemelo mío.
Entre las hojas
la oscuridad se esconde.
La luna llena.
Cuando la lluvia
golpea mi ventana,
cantan las ranas.
De muchos soles
se iluminó mi mundo,
eso fue ayer.
En los caminos
andados en tu busca
perdí mis versos.
Cierro la puerta
para atajar el viento,
tocan las hojas.
Esta manera
que tienes de mirarme:
¡es una daga!
En tu búsqueda
se extravió mi rosario,
rezaba el viento.
Por el perfume
de esas rosas extrañas
sé que llegaste.
Dame una señal
para tranquilizar
la espera.
Un poco puedes tardar
pero yo sé que vendrás.
Se oxidó mi currículum
y se oxidó el color,
pero no estés triste, ¡no!
porque a mí me gusta
el gris.
Jaime Rueda nació en Mazatlán, Sinaloa, en septiembre de 1936. Artista plástico y poeta. Realizó sus primeros estudios en su tierra natal. En 1954 se trasladó a Ciudad de México para realizar sus estudios profesionales en el Instituto Politécnico Nacional. De 1958 a 1963, realiza estudios profesionales de Artes Plásticas en la Academia San Carlos. Ha realizado exposiciones e impartido cursos sobre Historia de la Pintura composición y técnicas pictóricas en el Museo de Arte Moderno. Ha realizado múltiples exposiciones tanto colectivas como individuales en México y en el extranjero.
Roxana Dávila Peña (Ciudad de México, 1968). Es haijin. Actualmente imparte el Taller permanente de haiku. Fundadora de Talleres y Cultura México. Es Lic. en Ciencias de la Comunicación. Diplomada en Literatura Mexicana del Siglo XX por el INBA. Tesista de la Maestría en Filosofía en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Es autora del libro Desde la raíz, libreta de haiku, publicado en 2016, por Editorial Dragón Rojo. Algunos de sus haiku aparecen en La Revista de la Universidad de México, en Círculo de poesía, Revista electrónica de literatura, en la publicación semestral Tema y Variaciones de Literatura, Haiku: poética y transculturación por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco y en la Revista Literaria Taller Ígitur de la cual es responsable para la sección de Poesía breve de origen japonés. También ha colaborado con la revista sueca La libélula vaga, para la revista bengalí Teerandaz y para la plaqueta argentina Espacio Luna Alfanje COVID – 19. Recientemente fue seleccionada para incluir sus haiku escritos originalmente en inglés para la elaboración de un saijiki universal en Haiku University de Japón. Invitada a compartir sus haikus en distintos recitales en Cuba y Costa Rica. Ponente en el Taller de Iniciación al haiku. Algunos de sus senryū, haikai, muki y haiku han sido traducidos al japonés, al inglés y al bengalí.
Foto: Rogelio Cuéllar
Fabricio Vanden Broeck. Nace en 1955, en la Ciudad de México. Licenciado en Diseño Industrial por la Universidad Iberoamericana, con maestría en Diseño por la ECAL, Lausanne, Suiza, su actividad profesional se ha orientado a la producción artística, la ilustración tanto editorial como de libro infantil, la docencia, la publicación de ensayos sobre diseño e imagen, y, más recientemente, la conceptualización y edición de proyectos editoriales. Sus ilustraciones han sido publicadas en The New York Times, La Vanguardia (Barcelona), Libération (Paris), El Mundo del siglo XXI (Madrid) y la revista El Malpensante (Bogotá). Ha sido ilustrador de la revista Letras Libres donde además fungió como editor de ilustración desde su lanzamiento en 1999 hasta 2013. Fué también colaborador del periódico Reforma ilustrando el suplemento político Enfoque, de 1993 a 2008. Desde 2013 colabora con la revista Nexos en la conceptualización y resolución de las portadas.
Ha ilustrado numerosos libros para niños y jóvenes en editoriales e instituciones culturales de México, Estados Unidos, Canadá, Japón, Italia, Colombia y Venezuela. Ha recibido importantes reconocimientos, tanto en México como el extranjero.
En 2010 fue el candidato de México al Premio Hans-Christian Andersen en la categoría Ilustración, la distinción más importante a nivel internacional dentro del campo de la literatura infantil y juvenil, otorgada por el gobierno de Dinamarca.
