Formas breves de la poesía japonesa: Félix Arce Araiz (España)
Félix Arce Araiz (Bilbao, España) soriano por afecto. En el camino por devoción. He vivido aquí y allá, y entre otros “allás”, uno muy especial en Nagasaki, Japón, en el templo zen Kôfukuji, en el silencio. Al haiku llegué ya hace unos años, casi por casualidad. Así, sin querer, como todas las cosas importantes en mi vida. El mundo que habitaba yo de niño sin esfuerzo y sin pretensión alguna. Aquel mundo al que sin poner aún palabras ya me aguardaba. Sin saber. En la luminosa soledad de mi infancia. Colaborador especial de Turismo de Japón. Diploma expedido por la Oficina Nacional de Turismo de Japón. Miembro fundador y docente de la “Escuela de Haiku Makoto”. Miembro fundador y redactor de la revista de haiku “Hojas en la Acera”. Miembro del jurado del "II Concurso de "El Vuelo del Samandar" 2014. Miembro del jurado del "II Concurso "Haikus por Japón: Samurái Hasekura" 2014. Serie mensual: ふらり”furari” http://nueva.elrincondelhaiku.org/category/series-en-curso/furarisinrumbo/
He participado en numerosos proyectos y actividades relacionadas con el haiku, el haibun. Premio Maravillas Niponas. Japan Foundation. Por el haibun “観瀾亭 Kanran-tei, Matsushima” 2018; Primer premio en el I Concurso Internacional de Haibun “Albacete, Ciudad de la Cuchillería” 2018; Primer premio al mejor haiku "IX Concurso Internacional de Haiku de la UCLM de Albacete" 2018; Maestro de afinación “Ser Fuego-Luz” título otorgado por el maestro Vicente Haya por los haikus para el Concierto de Haiku Ciudad de Medellín 2018; Maestro de afinación, título otorgado por el maestro Vicente Haya por los haikus para el Concierto de Haiku Ciudad de Medellín “Ser Tierra” 2017; Haikus para el Concierto de Haiku Ciudad de Medellín “Ser Aire” 2017; Primer premio “Premios Literarios Grau Miró. Haiku en castellano”, 2016; Finalista y mención en el VIII Concurso Internacional de haiku de la Facultad de Albacete 2016; Maestro de afinación, título otorgado por el maestro Vicente Haya por los haikus para el Concierto de Haiku Ciudad de Medellín “Ser Agua” 2015; Mención de Honor en VIII Encuentro internacional de haiku. Centro Cultural de la Embajada del Japón, Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires 2014; Finalista colección de haiku. Mención especial, en el II Concurso "Ciudad de Medellín" 2014; Primer premio de haiku del I Concurso Internacional de Haiku “El Vuelo del Samandar” Cuba 2013; Primer premio categoría absoluta y mención especial, Concurso Internacional “HAIKUS POR JAPÓN: SAMURAI HASEKURA” en el contexto del 400 aniversario de la Embajada Keicho a Europa y celebración del Año Dual Japón-España. Instituto Cervantes, Daily Yomiuri, Japan Fundation. 2013; Tercer premio del "IV Concurso Internacional de Haiku de la UCLM de Albacete" 2009; Segundo premio “Premios Literarios Grau Miró. Haiku en castellano” 2007; Primer premio en las categorías Mejor Haiku y Mejor Colección de Haikus. II Concurso Internacional de Haiku de la UCLM. 2007; Segundo premio a la mejor colección de haiku "I Concurso Internacional de Haiku Universidad de Castilla-La Mancha" 2006.
“Recogido en el agua” Haiku y haibun. Ediciones de La Isla de Siltolá, 2018; “El humo de las ofrendas”. UNO Editorial, 2018 (También ilustrador); “Un tonto que camina”. Ediciones Boloña. Publicaciones de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, 2014; “Puente de piedra”. Edición bilingüe. Japonés-español. Ed. Huerga y Fierro, 2013 (También traductor); “Sin otra luz”. Ed. LápizCero Ediciones, 2012; “El Camino del Viento”. Haiku. Ed. QVE, 2011.
“Dos metros de distancia” Diario de experiencias del confinamiento por la pandemia de la Covid-19. Editorial Tragayines. 2020; “Haikus desde la ventana” Shinden Ediciones, 2020; “Senderos” Antología de Haibun "Albacete, Ciudad de la Cuchillería". Editorial Doente. 2019; “Con los cinco sentidos. Haiku, pintura y naturaleza”. Ayuntamiento de Albacete, Concejalía de Cultura. 2019; “Der Ruf des Hototogisu. Grundbausteine des Haiku. Teil I”. Klaus-Dieter Wirth. Allitera, 2019; “En este mundo”. Shinden Ediciones 2019; “Pisar la hierba”. AGHA y Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Albacete, 2019; “Los cuatro elementos Concierto de haiku”. Juan Felipe Jaramillo, Vicente Haya. Independently published, 2019; “En la estela del haiku”. Libros Certeza, 2019; “VIII Encuentro internacional de haiku. República Argentina”. Ediciones Tōzai, 2018; “La hoja cae”. Shinden Ediciones, 2017; “Luna en el río”. UNO Editorial, 2017; “EL pájaro quieto”. Shinden Ediciones, 2016; “Cent haïkus pour la paix” Editions L'iroli, 2015; “Un Viejo Estanque. Antología de Haiku Contemporáneo en Español”. Editorial Comares, S.L. 2014; “Jours d'école”. Association Francophone de Haïku et Renée Clairon. 2014; “Clarea el día. Antología de haiku en castellano”. Mandala Ediciones. 2014; “Haikool, 108 Haijins” (français, picar, nederlands, deutsch, español, english), Éditions l'iroli, 2013; “El sol, los pájaros”. III Concurso Internacional de Haiku. 2009; “Perro sin dueño”. II Concurso Internacional de Haiku. “Peregrino” 2008; “Brisa del Mar. I Concurso Internacional de Haiku” 2007; “Poetas de corazón japonés: Antología del Rincón del Haiku” Ed. Celya 2005; “Aldea Poética III. Haikus.” Ed. Ópera Prima 2005.
Roxana Dávila Peña (Ciudad de México, 1968). Es haijin. Actualmente imparte el Taller permanente de haiku. Fundadora de Talleres y Cultura México. Es Lic. en Ciencias de la Comunicación. Diplomada en Literatura Mexicana del Siglo XX por el INBA. Tesista de la Maestría en Filosofía en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Es autora del libro Desde la raíz, libreta de haiku, publicado en 2016, por Editorial Dragón Rojo. Algunos de sus haiku aparecen en La Revista de la Universidad de México, en Círculo de poesía, Revista electrónica de literatura, en la publicación semestral Tema y Variaciones de Literatura, Haiku: poética y transculturación por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco y en la Revista Literaria Taller Ígitur de la cual es responsable para la sección de Poesía breve de origen japonés. También ha colaborado con la revista sueca La libélula vaga, para la revista bengalí Teerandaz y para la plaqueta argentina Espacio Luna Alfanje COVID – 19. Recientemente fue seleccionada para incluir sus haiku escritos originalmente en inglés para la elaboración de un saijiki universal en Haiku University de Japón. Invitada a compartir sus haikus en distintos recitales en Cuba y Costa Rica. Ponente en el Taller de Iniciación al haiku. Algunos de sus senryū, haikai, muki y haiku han sido traducidos al japonés, al inglés y al bengalí.
Foto: Rogelio Cuéllar
Fabricio Vanden Broeck. Nace en 1955, en la Ciudad de México. Licenciado en Diseño Industrial por la Universidad Iberoamericana, con maestría en Diseño por la ECAL, Lausanne, Suiza, su actividad profesional se ha orientado a la producción artística, la ilustración tanto editorial como de libro infantil, la docencia, la publicación de ensayos sobre diseño e imagen, y, más recientemente, la conceptualización y edición de proyectos editoriales. Sus ilustraciones han sido publicadas en The New York Times, La Vanguardia (Barcelona), Libération (Paris), El Mundo del siglo XXI (Madrid) y la revista El Malpensante (Bogotá). Ha sido ilustrador de la revista Letras Libres donde además fungió como editor de ilustración desde su lanzamiento en 1999 hasta 2013. Fué también colaborador del periódico Reforma ilustrando el suplemento político Enfoque, de 1993 a 2008. Desde 2013 colabora con la revista Nexos en la conceptualización y resolución de las portadas.
Ha ilustrado numerosos libros para niños y jóvenes en editoriales e instituciones culturales de México, Estados Unidos, Canadá, Japón, Italia, Colombia y Venezuela. Ha recibido importantes reconocimientos, tanto en México como el extranjero.
En 2010 fue el candidato de México al Premio Hans-Christian Andersen en la categoría Ilustración, la distinción más importante a nivel internacional dentro del campo de la literatura infantil y juvenil, otorgada por el gobierno de Dinamarca.
