Formas breves de la poesía japonesa: Cuatro Haiga inéditos de Sandra Pérez (Buenos Aires, Argentina)

La poeta Roxana Dávila Peña organiza un índice de poesía bajo el carácter de las formas breves de la poesía japonesa. La imagen que acompaña la publicación es creación de Fabricio Vanden Broeck para la publicación Taller Igitur, elaborada con tinta china sobre papel de algodón de la India.

Sandra Pérez (Buenos Aires, Argentina)

Presentamos cuatro piezas inéditas "haiga", que es el estilo de pintura japonesa basado en la estética de Haikai-no-Renga, desde el cual se deriva la poesía Haiku, anteriormente ilustraba mediante una sola composición. Las técnicas empleadas por la autora para la construcción de la forma poética japonesa "haiga" tienen su soporte en papel arroz. "Garza", "Martín pescador" y "Sapo" son sumi-e. El Sumi-e (sumie o suiboku), técnica de pintura ancestral de origen en China. El origen del Sumi-e se relaciona con la dinastía Tang y los monjes budistas la llevaron a Japón. Allí mismo fue rebautizada por los japoneses por Sumi-e. Sumi, que significa tinta, y e, pintura. "Pétalos blancos" es una obra a color con la técnica saibo-kuga cuyos orígenes se remontan al tradicional sumi-e japonés, que utiliza tintas monocromáticas aunque también pueden ser a color y trabaja principalmente sobre papel de arroz.

Fernando Salazar Torres

Garza

Martín pescador

Sapo

Pétalos blancos

Sandra Pérez (Buenos Aires, Argentina). Ejerció como docente de educación primaria y hoy está recientemente retirada de las aulas escolares, pero no de los talleres de haiku y pintura japonesa. Participó del primer curso de la Escuela de Haiku Makoto, fundada por los discípulos del Prof. Vicente Haya, donde en la actualidad comparte  el rol de profesora. Es integrante del equipo de redacción de  HELA, Hojas en la Acera, gaceta trimestral de haiku. Participa del foro  de  Paseos.net y es colaboradora mensual de la revista de El rincón del haiku. Participó de distintas antologías de haiku en español. Brinda talleres y seminarios representado a la Escuela Taller Cristina Ishikawa de la cual es su discípula.  Forma parte del grupo de haiku Puente y Camino de Buenos Aires.

Roxana Dávila Peña (Ciudad de México, 1968). Es haijin. Actualmente imparte el Taller permanente de haiku. Fundadora de Talleres y Cultura México. Es Lic. en Ciencias de la Comunicación. Diplomada en Literatura Mexicana del Siglo XX por el INBA. Tesista de la Maestría en Filosofía en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Es autora del libro Desde la raíz, libreta de haiku, publicado en 2016, por Editorial Dragón Rojo. Algunos  de sus haiku aparecen en La Revista de la Universidad de México, en Círculo de poesía, Revista electrónica de literatura, en la publicación semestral Tema y Variaciones de Literatura, Haiku: poética y transculturación por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco y en la Revista Literaria Taller Ígitur de la cual es responsable para la sección de Poesía breve de origen japonés. También ha colaborado con la revista sueca La libélula vaga, para la revista bengalí Teerandaz y para la plaqueta argentina Espacio Luna Alfanje COVID – 19.  Recientemente fue seleccionada para incluir sus haiku escritos originalmente en inglés para la elaboración de un saijiki universal en Haiku University de Japón. Invitada a compartir sus haikus en distintos recitales en Cuba y Costa Rica. Ponente en el Taller de Iniciación al haiku. Algunos de sus senryū, haikai, muki y haiku han sido traducidos al japonés, al inglés y al bengalí.

Foto: Rogelio Cuéllar

Fabricio Vanden Broeck. Nace en 1955, en la Ciudad de México. Licenciado en Diseño Industrial por la Universidad Iberoamericana, con maestría en Diseño por la ECAL, Lausanne, Suiza, su actividad profesional se ha orientado a la producción artística, la ilustración tanto editorial como de libro infantil, la docencia, la publicación de ensayos sobre diseño e imagen, y, más recientemente, la conceptualización y edición de proyectos editoriales. Sus ilustraciones han sido publicadas en The New York Times, La Vanguardia (Barcelona), Libération (Paris), El Mundo del siglo XXI (Madrid) y la revista El Malpensante (Bogotá). Ha sido ilustrador de la revista Letras Libres donde además fungió como editor de ilustración desde su lanzamiento en 1999 hasta 2013. Fué también colaborador del periódico Reforma ilustrando el suplemento político Enfoque, de 1993 a 2008. Desde 2013 colabora con la revista Nexos en la conceptualización y resolución de las portadas.

Ha ilustrado numerosos libros para niños y jóvenes en editoriales e instituciones culturales de México, Estados Unidos, Canadá, Japón, Italia, Colombia y Venezuela. Ha recibido importantes reconocimientos, tanto en México como el extranjero.

En 2010 fue el candidato de México al Premio Hans-Christian Andersen en la categoría Ilustración, la distinción más importante a nivel internacional dentro del campo de la literatura infantil y juvenil, otorgada por el gobierno de Dinamarca.