Formas breves de la poesía japonesa: César Bianchi (Argentina)

 

 

 

 

Roxana Dávila Peña organiza un índice de poesía bajo el carácter de las formas breves de la poesía japonesa. La imagen que acompaña la publicación es creación de Fabricio Vanden Broeck para la publicación Taller Igitur, elaborada con tinta china sobre papel de algodón de la India.

 

 

 

 

César Bianchi (Argentina, 1937)

 

 

 

*

 

Llega

la vendedora de jazmines.

Aún no la veo

 

 

 

 

*

 

Calle en barranca.

Van y vienen del río

dos golondrinas

 

 

 

 

*

 

Estrellas grandes.

Desde los cerros

una baguala

 

baguala: canción folclórica originaria de los Valles Calchaquíes en América del Sur, interpretada por la voz acompañada con percusión de la Caja.

 

 

 

 

*

 

La corriente del arroyo

y la mariposa

en el mismo sentido

 

 

 

 

*

 

Zaguán abierto.

Asoman dos mujeres

y una glicina

 

 

 

 

*

 

Atardecer.

Un cuervo sobre el poste,

detrás el sol

 

 

 

 

*

 

Hachando leña.

se pone de sombrero

nido de pájaros

 

 

 

 

*

 

Suenan fuegos artificiales.

El niño inmigrante

se esconde

 

 

 

 

*

 

Mi buen amigo.

Apenas un humito

del crematorio

 

 

 

 

*

 

luna de río

qué sencilla navegas

por mi ternura

 

 

 

César Bianchi (San Martín, Gran Buenos Aires, Argentina, 1937). Participó en la página El Rincón del Haiku, en la sección La Pizarra donde varios de sus haiku fueron comentados por colegas haijines y especialistas como Pedro Aullón de Haro, Osvaldo Svanscini, José María Bermejo y Fernando Rodríguez Izquierdo. También participó de la Revista Hela Hojas en la Acera donde grabó dos de sus haiku y entre otras de las páginas Letralia, Paseos Net, Foto haiku En  2006   publicó Los haiku del Viejo Libo , Editorial El Aleph. Tomó clases con la Maestra Neri Mendiara. Participó de los Encuentro Internacionales del Instituto Tozai de Buenos Aires, donde sus haiku obtuvieron primeros premios y  menciones. Junto a los haijines Susana Benet (Valencia, España) , Rafael García Bidó (República Dminicana) y Jorge Braulio (La Habana, Cuba) escribió un Renku a través de Internet que fue publicado en El Rincón del Haiku. Sus Haiku figuran en antologías como Un Viejo Estanque, realizada por Susana Benet y Frutos Soriano, Edit Comares, Granada, España; Los Cuatro elementos, por Juan Felipe Jaramillo y Vicente Haya. Medellín Colombia; Cuadernos de Haiku  del Grupo Puente y Camino de Buenos Aires. Y en varias antologías digitales. Integra hace varios años el Grupo Puente y Camino de Buenos Aires. En edición un nuevo libro de haiku y senryu, con prólogo de Enrique Linares Martí, comentarios sobre el haiku del poeta argentino Eugenio Mandrini e ilustraciones de Sandra Pérez.

 

 

 

 

Fabricio Vanden Broeck. Nace en 1955, en la Ciudad de México. Licenciado en Diseño Industrial por la Universidad Iberoamericana, con maestría en Diseño por la ECAL, Lausanne, Suiza, su actividad profesional se ha orientado a la producción artística, la ilustración tanto editorial como de libro infantil, la docencia, la publicación de ensayos sobre diseño e imagen, y, más recientemente, la conceptualización y edición de proyectos editoriales. Sus ilustraciones han sido publicadas en The New York Times, La Vanguardia (Barcelona), Libération (Paris), El Mundo del siglo XXI (Madrid) y la revista El Malpensante (Bogotá). Ha sido ilustrador de la revista Letras Libres donde además fungió como editor de ilustración desde su lanzamiento en 1999 hasta 2013. Fué también colaborador del periódico Reforma ilustrando el suplemento político Enfoque, de 1993 a 2008. Desde 2013 colabora con la revista Nexos en la conceptualización y resolución de las portadas.

Ha ilustrado numerosos libros para niños y jóvenes en editoriales e instituciones culturales de México, Estados Unidos, Canadá, Japón, Italia, Colombia y Venezuela. Ha recibido importantes reconocimientos, tanto en México como el extranjero.

En 2010 fue el candidato de México al Premio Hans-Christian Andersen en la categoría Ilustración, la distinción más importante a nivel internacional dentro del campo de la literatura infantil y juvenil, otorgada por el gobierno de Dinamarca.

 

 

 

 

Roxana Dávila Peña (Ciudad de México, 1968). Es haijin. Actualmente imparte el Taller permanente de haiku. Fundadora de Talleres y Cultura México. Es Lic. en Ciencias de la Comunicación. Diplomada en Literatura Mexicana del Siglo XX por el INBA. Tesista de la Maestría en Filosofía en la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Es autora del libro Desde la raíz, libreta de haiku, publicado en 2016, por Editorial Dragón Rojo. Algunos  de sus haiku aparecen en La Revista de la Universidad de México, en Círculo de poesía, Revista electrónica de literatura, en la publicación semestral Tema y Variaciones de Literatura, Haiku: poética y transculturación por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco y en la Revista Literaria Taller Ígitur de la cual es responsable para la sección de Poesía breve de origen japonés. También ha colaborado con la revista sueca La libélula vaga, para la revista bengalí Teerandaz y para la plaqueta argentina Espacio Luna Alfanje COVID – 19.  Recientemente fue seleccionada para incluir sus haiku escritos originalmente en inglés para la elaboración de un saijiki universal en Haiku University de Japón. Invitada a compartir sus haikus en distintos recitales en Cuba y Costa Rica. Ponente en el Taller de Iniciación al haiku. Algunos de sus senryū, haikai, muki y haiku han sido traducidos al japonés, al inglés y al bengalí.

 

Foto: Rogelio Cuéllar