Antonio Di Bianco (Italia)

 

 

 

 

 

Antonio Di Bianco (Italia)

 

 

 

Algunas personas

 

Algunas personas pueden estar en tu corazón,

pero no en tu vida,

a todos aquellos que,

creía que me amaban tanto como los amaba yo,

a los amigos demasiado ocupados para verme,

a aquellos que se han detenido sin continuar el camino juntos,

a aquellos que han encontrado la estación más cercana

o el bus más barato;

a todos los amores que jamás florecieron

y a aquellos marchitos.

Como un invierno primaveral

en el corazón

os doy mi bendición,

os concedo mi perdón.

Porque de todas formas estaremos siempre juntos,

incluso lejos,

Encerrados en nuestras vidas.

Esparcidos entre los trozos de corazón y las estrellas

de un tiempo sin rumbo

que conduce al calor de una casa,

que pensábamos conocer.

Como maestros que ya han aprendido.

Y a los que la destrucción ya no hace efecto.

Os dejo marchar.

Olvido los besos que no he podido dar

bajo el sol estival.

Olvido todas los grandes y pequeños sufrimientos.

Lo haré, por mi corazón que se eleva de nuevo

sin acomodarse nunca para tomar aliento.

Veréis que seré más fuerte aunque me hayáis dejado,

pero no todo está perdido, yo también me marcharé ahora.

Volveré a meter mis cosas en la maleta.

El mundo sin aquellos como yo es más frío.

Pero si un día.

Volvéis a pensar en mí,

solo cerrad los ojos e imaginadme ahí,

como uno de muchos,

una presencia silenciosa que enriquece a todo lo que rodea.

Imaginad que me abrazáis.

Lo sentiré ese abrazo.

Sin rencor.

Os dejo marchar.

 

 

 

 

La luna de Barranquilla

 

Una noche iré a buscarte

porque ya no serás tú.

Me verás venir desde lejos

lo suficientemente rápido como para mezclarme con la luna.

Una noche dejarás de soñar conmigo,

porque estaré justo ahí, frente a ti,

y entonces tomarás mi mano

porque ya no serás tú.

Tal vez pensarás que es un sueño,

pero será solo la luna.

Esta luna de Barranquilla

que me ha acunado tanto,

porque es mi misma luna.

Llena de secretos,

revelará la verdad de mi amor

y tú entonces las creerás.

Porque ya no serás tú.

Y yo que te he amado tanto,

con ese amor tan fuerte,

típico de películas.

Y yo que vengo de la nada,

como un volcán,

te he dado todo mi corazón,

todo mi amor,

toda mi alma,

todo de todo de mí.

Me quedaré ahí contigo, bajo la luna.

Como un guerrero que lanza el hacha,

seguir siendo lo que es.

Me quedaré bajo la luna contigo,

todas las veces,

que la vida te traerá de nuevo a mí.

O todo el tiempo

que llenaré el espacio dentro de tu corazón.

Y sucederá, porque te conozco.

Tu solo buscas esa luna

y estaré contigo

con todo mi amor.

Siempre tuyo.

Busca siempre,

esa misma luna de Barranquilla.

 

 

 

 

Te extraño

 

Ninguna canción

podrá nunca entender cuánto te extraño.

Te extraño.

Reír contigo

y llorar contigo

las mejores cosas de mi vida.

Los susurros y los abrazos que no pude darte.

Perdido en la eternidad

de momentos hechos de puro amor.

Un día las personas sabrán cuánto me preocupo por ti.

En este terremoto que es mi vida.

Cada momento era para ti,

y si no dormía

Me desperté con ojos felices,

pero lleno de ti.

Si no lo viera

pensaba en ti.

Y todo se iluminó de nuevo

estuviste ahí en mi vida,

y quería cuidarte.

Qué fuerte este corazón late

que nunca se rindió.

Tu eras todo para mi

cada momento, cada segundo

fuiste el amor de mi vida,

más grande de lo que podía imaginar.

Y me habría quedado contigo,

para siempre,

si tan solo hubiera tenido un poco de fe.

No encontraré otras sonrisas,

o alguien que quiera mis propios sueños.

Las páginas y las palabras terminarán

pero no seré capaz jamás

de explicarte

cuanto me habría gustado

imaginarte menos y vivir más contigo.

Sentirte cerca incluso si estuviera en el otro lado del mundo.

Esto es un adiós para nosotros

con todo mi amor.

Te dejo dulcemente,

cuida mis recuerdos,

guárdalos para mí bajo tu corazón,

entonces haré lo mismo.

De todos modos, nunca nos dejaremos realmente.

No habría querido perderte

pero a veces la vida te aleja,

tal vez sea mejor así.

Incluso las historias sobre nosotros terminarán

y tal vez algún día me extrañarás

y vendrás a buscarme;

pero ya estaré en otros lugares.

Entonces, tal vez, recuerdes nuestro tiempo

y tal vez entenderás que debiste darme más amor.

 

 

 

 

Abrázame

 

Abrázame.

Corre a abrazarme

bajo la lluvia,

o bajo el sol de verano.

Hazlo tan a menudo como puedas.

Abrázame de nuevo

incluso cuando te digo que no lo necesito.

Incluso cuando debería ser suficiente.

Así que cuando te vuelva a ver

me abrazarás aún más fuerte,

y yo haré lo mismo.

Tal vez sea así,

Olvidare que este mundo

es demasiado frio para mi amor,

de vez en cuando pica y lo siento

y quisiera olvidar

pero solo en esos momentos,

Me libero.

La magia vuelve al corazón

y renazco.

Entonces,

Me concentro

y solo veo cosas bonitas.

Abrázame,

y detengamos el tiempo.

Abrázame incluso cuando ya no te necesite

y en los momentos oscuros.

Déjame disfrutar de ti

en este océano de soledad

cual es mi vida,

déjame perderme en tus brazos,

hasta que me sienta protegido.

Tú solo abrázame,

hazlo siempre.

 

 

 

 

Te he buscado

 

Te he buscado, cuánto te he buscado,

en las noches vivas de Sevilla,

en la magia de San Francisco,

en los colores de Ámsterdam,

en las calles de Londres.

Te he buscado volviendo a casa,

y te he buscado yéndome.

He cambiado de forma y de idioma,

para encontrarte donde no creía que estuvieses.

He rezado por encontrarte,

me he perdido por las cosas del mundo,

para que te pudieses cruzar conmigo.

Pero tú no estabas.

Estaba agradecido por tu ausencia y me marché.

Cada día,

cada noche,

cada amanecer,

cada pensamiento es para ti,

estoy listo,

para amarte.

 

 

 

 

 

Chispas

 

Bajo el corazón la tierra tiembla.

El ruido del mundo en tu piel

No siento más.

Me quedo inmóvil.

Dentro de un huracán.

Mientras mi yo se desencadena

descubro el precio de mi vivir.

Y con uñas y dientes espían la calle.

Quito la quintaesencia de la aversión.

Recordándome que antes de volar sonreiré.

En el viento y yendo adelante en los rayos de sol.

En mis días, la noche ya no da miedo.

Cambio y no me doy cuenta.

He partido hacia un camino cuesta arriba.

Para ver un mundo que antes no conocía.

 

 

 

 

Este mundo da escalofríos


Este mundo da escalofríos

Sientes su peso, su mal, sus errores.

Quítalo de tus hombros,

siente, busca, respira

manda a romper en pedazos el dolor,

libera el viento de la hipocresía,

hace evaporar las dudas,

deja los prejuicios,

seca la lluvia,

apaga la rabia.

Vive, canta, sé feliz

transforma tus venenos en miel

y caminarás en el aire.

Deja caer la máscara.

Sé tú mismo,

Pierde el lastre;

borra los recuerdos desagradables,

esquiva la inutilidad.

Ama, juega, corre

y caminarás en el aire.

Rompe la espiral de la tristeza,

saca la alegría,

y entonces estarás listo para caminar en el aire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alcune persone

 

Alcune persone possono essere nel tuo cuore,

ma non nella tua vita.

A tutti quelli che,

credevo mi amassero quanto li amavo io,

agli amici troppo occupati per vedermi,

a quelli che si sono fermati senza continuare il cammino assieme,

a quelli che hanno trovato la stazione più vicina,

o il bus più economico;

a tutti gli amori mai sbocciati

e a quelli sfioriti.

Come un inverno primaverile

nel cuore,

vi do la mia benedizione,

vi concedo il mio perdono.

Perché tanto resteremo sempre assieme,

seppur lontani,

chiusi nelle nostre vite.

Sparsi tra i pezzi di cuore e le stelle,

di un tempo senza meta

che conduce al calore di una casa,

che pensavamo di conoscere.

Come maestri che hanno già imparato.

E a cui la distruzione non fa più effetto.

Vi lascio andare.

Dimentico i baci che non ho potuto dare

sotto il sole estivo.

Dimentico tutte le grandi e piccole sofferenze.

Lo farò, per il mio cuore che si solleva ancora

senza mai adagiarsi per prendere fiato.

Vedrete che sarò più forte anche se mi avete lasciato,

ma non è tutto perduto, perché anch’io andrò via adesso.

Rimetterò le mie cose in valigia.

Il mondo senza quelli come me è più freddo.

Ma se un giorno,

ripenserete a me,

solo chiudete gli occhi e immaginatemi li,

come uno tra tanti,

una presenza silenziosa che arricchisce tutto quello che circonda.

Immaginate di abbracciarmi.

Lo sentirò quell’abbraccio.

Senza rancore.

Vi lascio andare.

 

 

 

 

La luna di Barranquilla

 

Una notte verrò a prenderti

Perché non sarai più tu.

Mi vedrai arrivare da lontano,

talmente rapido da mescolarmi con la luna.

Una notte smetterai di sognarmi,

perché sarò proprio lì, di fronte a te,

e allora stringerai la mia mano,

perché non sarai più tu.

Forse, penserai che sia un sogno,

ma sarà solo la luna.

Questa luna di Barranquilla

Che mi ha cullato tanto,

perché è la mia stessa luna.

Piena di segreti,

rivelerà la verità del mio amore,

e tu allora le crederai.

Perché non sarai più tu.

E io che ti ho amato così tanto,

con quell’amore così forte,

tipico da film.

Io che venendo dal nulla,

come un vulcano,

ti ho dato tutto il mio cuore,

tutto il mio amore,

tutta la mia anima.

Tutto di tutto di me.

Resterò li con te, sotto la luna.

Come un guerriero che getta l’ascia,

continuando ad essere ciò che è.

Resterò sotto quella luna, con te,

tutte le volte,

che la vita ti riporterà da me.

O tutte le volte,

che colmerò lo spazio all’interno del tuo cuore.

E succederà, perché ti conosco.

Tu solo cerca quella luna,

e sarò con te,

con tutto il mio amore.

Per sempre tuo.

Tu cerca sempre,

quella stessa luna di Barranquilla.

 

 

 

 

Mi manchi

 

Nessuna canzone,

potrà mai capire quanto mi manchi.

Mi manchi.

Ridere con te,

e piangere con te,

le cose migliori della mia vita.

I sussurri e gli abbracci che non ho potuto darti.

Persi nell’eternità,

di momenti fatti d’amore puro.

Un giorno le persone sapranno quanto ti avevo a cuore.

In questo terremoto che è la mia vita.

Ogni attimo era per te,

e se non dormivo,

mi svegliavo con gli occhi felici,

ma pieni di te.

Se non vedevo,

ti pensavo.

E tutto si riaccendeva,

c’eri tu nella mia vita,

e volevo prendermi cura di te.

Quanto ha battuto forte questo cuore,

che non si è mai arreso.

Tu eri tutto per me,

ogni momento, di ogni secondo

eri l’amore della mia vita,

più grande che potessi immaginare.

E sarei rimasto con te,

per sempre,

se solo avessi avuto un po’ di fede.

Non troverò altri sorrisi,

o qualcuno che vorrà i miei stessi sogni.

Termineranno le pagine e le parole

Ma non sarò mai in grado

di spiegarti

quanto mi sarebbe piaciuto

immaginarti meno e viverti di più.

Sentirti vicino anche se eri dall’altro lato del mondo.

Questo è un addio per noi,

con tutto il mio amore.

Ti lascerò dolcemente,

abbia cura dei miei ricordi,

tienili per me sotto il cuore,

allora io farò lo stesso.

Tanto non ci lasceremo mai per davvero.

Non avrei voluto perderti,

ma a volte la vita ti spinge lontano,

forse è meglio così.

Finiranno anche le storie su di noi,

e forse un giorno ti mancherò,

e verrai a cercarmi;

ma sarò già in altri posti.

Allora forse, ricorderai il nostro tempo,

e magari capirai che avresti dovuto darmi più amore.

 

 

 

 

Abbracciami

 

Abbracciami.

Corri ad abbracciarmi,

sotto la pioggia,

o sotto il sole estivo.

Fallo tutte le volte che puoi.

Abbracciami ancora,

anche quando ti dirò che non ne ho bisogno.

Anche quando dovrebbe essere abbastanza.

Cosi quando ti rivedrò,

mi stringerai ancor più forte,

e io farò lo stesso.

Forse così,

dimenticherò che questo mondo,

è troppo freddo per il mio amore,

ogni tanto punge e mi dispiace,

e vorrei dimenticare,

ma proprio in quei momenti,

mi libero.

La magia ritorna al cuore,

e rinasco.

Cosi,

mi concentro,

e vedo solo cose belle.

Abbracciami,

e fermiamo il tempo.

Abbracciami anche quando non avrò più bisogno di te,

e nei momenti oscuri.

Lasciami goderti,

in questo oceano di solitudine

che è la mia vita,

lasciami perdermi tra le tue braccia,

finché non mi sentirò protetto.

Tu, soltanto, abbracciami,

fallo sempre.

 

 

 

 

Ti ho cercato

 

Ti ho cercato, quanto ti ho cercata,

nelle notti vive di Siviglia,

nella magia di San Francisco,

nei colori di Amsterdam,

nelle strade di Londra.

Ti ho cercato tornando a casa,

e ti ho cercata andandomene.

Ho cambiato forma e lingua,

per trovarti dove non credevo che fossi.

Ho pregato per incontrarti,

mi sono perso per le cose del mondo,

cosi che potessi incrociarmi.

Ma tu non c’eri.

Sono stato grato per la tua mancanza e sono ripartito.

Ogni giorno,

ogni notte,

ogni alba,

ogni pensiero è per te,

sono pronto,

per amarti.

Corri.

 

 

 

 

Scintille

 

Sotto il cuore la terra trema.

Il rumore del mondo sulla pelle

Non sento altro.

Resto immobile.

Dentro un uragano.

Mentre il mio io si scatena

scovo il prezzo del mio vivere.

E con le unghie e i denti spiano la strada.

Tolgo la quinta essenza dell’avversione.

Ricordandomi che prima di volare sorriderò.

Nel vento e andando avanti nei raggi di sole.

Nei miei giorni, la notte non fa più paura.

Cambio e non me ne accorgo.

Sono partito verso un sentiero in salita.

Per vedere un  mondo che prima non conoscevo.

 

 

 

 

Questo mondo fa rabbrividire

 

Questo mondo fa rabbrividire

senti il suo peso, il suo male, i suoi errori.

Spostalo dalle tue spalle.

Senti, cerca, respira

manda in frantumi il dolore,

libera il vento dall’ipocrisia,

fa evaporare i dubbi,

lascia i pregiudizi

asciuga la pioggia,

estingui la rabbia.

Vivi, canta, sii felice

trasforma i tuoi veleni in miele

e camminerai nell’aria.

Fa cadere la maschera,

Sii te stesso,

Perdi la zavorra;

cancella i ricordi spiacevoli,

schiva l’inutilità.

Ama, gioca, corri

e camminerai nell’aria.

Infrangi la spirale della tristezza,

smuovi la gioia,

E allora sarai pronto per camminare nell’aria.

 

 

 

 

 

 

Antonio Di Bianco, es licenciado en psicología clínica y rehabilitación, posee además un master en “Human Resources Management” por la universidad a distancia “N.Cusano” de Roma, Italia. Habla cuatro lenguas y escribe desde los 16 años. Su primera poesía “Tristezza” ha sido publicada en la “Gazzetta del Sud” el 22 de noviembre de 2011. (Italia). Clasificado en segunda posición, con la poesía “Innocenza”, en la sección A, en el IV concurso literario Domenico Zappone, celebrado por la asociación artístico-cultural Amici di Ermelinda Oliva 2012. (Italia).

Su poesía “Smuovi” ha estado en la antología “Guido Zucchi 2012”. (Italia). Semifinalista, en la sección “tema libero” con la poesía “Natale” en la V edición del concurso europeo Wilde, 2012. (Italia). Finalista, con la poesía “Natale” en el premio internacional de poesía Emozioni poetiche, además la misma ha sido incluida en la antología “Agenda Dei Poeti 2013”. (Italia).

Primer clasificado, en el concurso literario nacional de la asociación B-side 2013, en la sección Letra para canciones, con “Disperso”. (Italia).

La poesía “Smuovi” ha sido incluida en el diario “Intimità” del 17 julio de 2013. (Italia).

La poesía “Un nuovo paio di occhi” ha sido incluida en la antología “Guido Zucchi 2013”. (Italia). Semifinalista, en el concurso escritura activa, celebrado por la asociación “Elementi Dinamici”, en la sección letra-canción, con “Hope” 2014. (Italia). Semifinalista, en el XXVIII concurso y premio nacional literario, de arte y cultura Giuseppe, Gioachino Belli. Con “Scintille” . 2016. Sección poesía. La misma ha sido incluida en la misma antología. (Italia).  Semifinalista, en la 9° edición del premio Wilde, en la sección “Tema libero” con la poesía “La Luce”.  Y finalista en la sección especial “Localitour d’autore” con la letra-canción “Mi sto ribellando con amore”. 2016. (Italia). Finalista, en la III Edición del premio literario por el Verso Giusto, di Arenzano, en la sección letra-canción, con “Spento”. 2017. (Italia). La poesía “Manchester” ha sido incluida en el diario “Intimità” el 26 de julio de 2017. (Italia).

Finalista, en el XXIX concurso y premio nacional literario, de arte y cultura Giuseppe Gioachino Belli, con “Via da qui”. 2017. (Italia). La poesía “Uragano” ha sido incluida en el diario “Intimità” el 7 de marzo de 2018. (Italia). La poesía “Il destino degli innamorati” ha sido incluida en el diario “Intimità” el 9 de octubre 2018. (Italia). La poesía escrita en español  “Fénix” ha sido incluida en la segunda edición de la revista “Nefelismos”, Caracas, el 1 de noviembre de 2019. (Venezuela).

Finalista, en el IV concurso  internacional de poesía inédita “Il Tiburtino” con la poesía “Siviglia”. Celebrado por la casa editorial “Aletti Editore”. Enero 2020. (Italia). La poesía “Siviglia” ha estado incluida en el diario “Intimità” el 4 de marzo de 2020. (Italia).

Segundo clasificado, con la poesía “Il destino degli innamorati” en el Contest nacional de poesía “Free Poetry” el 31 de mayo de 2020. Celebrado por la casa editorial Tomarchio Editore. (Italia).

IG: https://www.instagram.com/anthonyd.whites/

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *