Lidia Chiarelli (Italia): Plegaria de agua. International Dylan Thomas Day

 

Collage y poema de Lidia Chiarelli (Italia)

 

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli (Italia)

 

 

Plegaria de agua

 

La mañana me hacía señas
Con el agua que reza y los responsos de la gaviota y la corneja

Dylan Thomas (Poema en octubre)

 

 

Gaviotas y cuervos inquietos

desafían al viento

en esta mañana de invierno.

 

Bajo un cielo perlado

las olas cantan el sol naciente -

el primer atisbo de luz en el horizonte

se desvanece demasiado pronto.

 

Aquí y ahora

las palabras del poeta resuenan:

 

las aguas del corazón

impulsan sus mareas...*

 

Y desde el antiguo acantilado

me detengo y escucho

la voz del mar:

 

una plegaria de agua

 

que se funde suavemente

entre las nubes que huyen.

 

*del poema: La luz irrumpe donde ningún sol brilla (DylanThomas)

 

 

 

 

Lidia Chiarelli . Poeta Laureada del Naji Naaman's Literary Prize 2019. Lidia Chiarelli es poeta, artista y traductora literaria de Turín (Italia), miembro fundador de Immagine & Poesia, movimiento literario y artístico fundado en Turín (Italia) en 2007 junto Aeronwy Thomas, la hija de Dylan Thomas. Desde 2011, ha recibido diferentes reconocimientos y distinciones entre ellas el Certificado de Reconocimiento del Primer Festival Internacional de Poesía de Swansea (U.K.) otorgado por su amplia contribución de poesía y arte. Fue nominada al Premio Pushcart en seis oportunidades.

Galardonada con la medalla de las Artes Literarias (New York 2020).  Gran Premio del Jurado en el Premio Internacional Sahitto (Bangladés 2021). Sus escritos han sido traducidos en diferentes idiomas y publicados en diversas revistas de poesía y sitios web en Italia, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá, Albania, Rumania, Corea del Sur, Polonia, Eslovaquia, República Checa, India, Israel, Vietnam, China, Japón, Mexico y Peru. Además, es una reconocida artista de instalaciones y creadora de collages.

 

https://lidiachiarelli.jimdofree.com/

https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

https://immaginepoesia.jimdofree.com/