Ensayos
Nota crítica sobre una carta de Dylan Thomas a Coralie Winter. Se exponen algunas fotografías en https://tallerigitur.com/
Carta de Dylan Thomas a una joven entusiasta de su poesía
Por Juan Duchesne Winter (Puerto Rico)
Evocación de Dylan Thomas, por Coralie Winter
Traducción y nota introductoria de Juan Ramón Duchesne Winter
Investigación y curaduría de Rossana Duchesne Winter
Artista plástico
10:00 horas (México)/ 16:00 horas (Gales)/ 17:00 horas (España).
Alberto Blanco (México): Under Milk Wood
Presentación del collage, imagen del #DylanDay en la Revista Literaria Taller Igitur.
Coloquio: Producción Vídeo poema
10:15-11:30 horas (México)/ 16:15-17:30 horas (Gales)/ 17:15-18:30 horas (España).
Charla con los artistas y autores. Trasmisión del cortometraje: En mi oficio o mi arte sombrío
Dirección: Miguel Guindos (España) y Carmen Martín Pedrero (España).
Producción y asesoría poética: Luis Luna (España).
Coreografía: Simon Wiersma (Alemania).
Interpretación de danza: Simon Wiersma (Alemania) y Corina Bustamante (Venezuela).
Composición original: Lourdes de Abajo (España).
Música
11:30 horas (México)/ 17:30 horas (Gales)/ 18:30 horas (España)
Rafa Bocero (España): Do not go gentle into that good night de Dylan Thomas.
Conferencias magistrales
11:30-12:00 horas (México)/ 17:30-18:00 horas (Gales)/ 18:30-19:00 horas (España).
Salvador Gallardo Cabrera (Universidad Nacional Autónoma de México)
12:00-12:30 horas (México)/ 18:00-18:30 horas (Gales)/ 19:00-19:30 (España).
Lucas Margarit (Universidad de Buenos Aires):
Dylan Thomas: Una nueva mesura de la Naturaleza.
Recitales de poesía
12:30 horas (México)/ 18:30 horas (Gales)/ 19:30 (España).
Verónica Volkow (México): Lectura de poemas inéditos.
Waldo Leyva (Cuba): Donde sopla tu áspero esqueleto.
Estreno el 1 de junio
12:30 horas (México)/ 18:30 horas (Gales)/ 19:30 horas (España).
Víctor Manuel Mendiola (México): Traducción de Do not go gentle into that good night.
12:45 horas (México)/ 18:45 horas (Gales)/ 19:45 horas (España).
Mariana Bernárdez (México): La luz que muere.
12:45 horas (México)/ 18:45 horas (Gales)/ 19:45 horas (España).
Miguel Ángel Feria (España): La colina de helechos y Al principio (Anarcadia, 2018).
Música
13:00 horas (México)/ 19:00 horas (Gales)/ 20:00 horas (España).
Nadia Borislova (Rusia): A la orilla del alba. Sobre el poema de Dylan Thomas La luz irrumpe donde ningún sol brilla.
Artistas plásticos
13:15 horas (México)/ 19:15 horas (Gales)/ 20:15 horas (España).
Coral Revueltas Valle (México): Cartografía emocional para Dylan Thomas.
13:15 horas (México)/ 19:15 horas (Gales)/ 20:15 horas (España).
Jim Lorena (España): Homenaje a Dylan Thomas.
Cortometraje
13:30 horas (México)/ 19:30 horas (Gales)/ 20:30 horas (España).
Christian Romero (México): Desde la primera gota de whisky a su fatal Hiraeth.
Música
13:30 horas (México)/ 19:30 horas (Gales)/ 20:30 horas (España).
Performance de danza de Do not go gentle into that good night de Dylan Thomas.
Versión en inglés y en español
Dirección: Andrea Estefanía Macías.
Bailarina: Karina Torres.
Cantante: Cleva Camila Villanueva López.
Voz poética e idea musical: Ulises Paniagua.
Guitarra e idea musical: Noé Hernández.
Ventarrón: Guitarra eléctrica.
Voz poética, teclado y acordeón: Marina de Ita.
Bocetos: Luis Alanís Téllez.
Grabación: Válvula de Escape Estudio
Remasterización: Ricardo Segura Bonifacio
Versión al español copiada de Buenos Aires Poetry.
Artistas plásticos
13:45 horas (México)/ 19:45 horas (Gales)/ 20:45 horas (España).
Raúl Herrera Rodríguez (México)
13:45 horas (México)/ 19:45 horas (Gales)/ 20:45 horas (España).
Marino Rossetti (Italia): A será. Pagina di un libro dártista.
Recitales de poesía
14:00 horas (México)/ 20:00 horas (Gales)/ 21:00 horas (España)
María Calle Bajo (España): La máquina de ser feliz
14:00 horas (México)/ 20:00 horas (Gales)/ 21:00 horas (España)
Leda García (Costa Rica): A Dylan Thomas cuya voz sigue siendo su mejor poema
14:15 horas (México)/ 20:15 horas (Gales)/ 21:15 horas (España)
Florentino Díaz (Perú): Invocación del viento vivificante
14:15 horas (México)/ 20:15 horas (Gales)/ 21:15 horas (España)
Lidia Chiarelli (Italia): Visión de nuevos mundos
Conferencias magistrales
14:30 horas (México)/ 20:30 horas (Gales)/ 21:30 horas (España)
Dr. Enrique Manuel Bernales Albites (University of Northern Colorado):
Mito e inmanencia en "En dirección al altar bajo la luz del Buho/ Altarwise by owl-light of Dylan Marlais Thomas
15:00 horas (México)/ 21:00 horas (Gales)/ 22:00 horas (España)
Miguel Ángel Zapata (Hofstra University, New York):
El desencadenamiento silábico en Dylan Thomas
Artistas plásticos
15:15 horas (México)/ 21:15 horas (Gales)/ 22:15 horas (España)
Fernando Gallo (México): “No entres dócilmente en esa noche quieta”. Testo visivo de Fernando Gallo en torno a Dylan Thomas.
15:15 horas (México)/ 21:15 horas (Gales)/ 22:15 horas (España)
María Noël (Argentina)
