Arte

Lidia Chiarelli (Italia): Sueño de Llareggub

 

 

 

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli (Italia)

 

Sueño de Llareggub

 

 

Puedes oír el rocío caer, y la respiración silenciosa del pueblo

(Under Milk Wood _Dylan Thomas)

 

En este corto día de primavera

entre nubes de vapor gris

la luz se ha perdido.

Es de noche demasiado pronto

una noche oscura y sin estrellas.

Y tú, Dylan, nos guías

por las calles calladamente negras

donde oímos el silencioso aliento de los durmientes.

Presencias desvanecidas se mecen

en el laberinto de sus sueños

y dibujan una quietud fluida.

Lentamente pasa el tiempo.

Y cuando las sombras se rinden al nuevo amanecer

una voz se eleva lentamente :

El reverendo Eli Jenkins

canta palabras de amor para su pueblo,

tan inocente, encantador y atemporal.

 

 

 

DÍA DE DYLAN THOMAS 2023 - El sueño como inspiración

 

 

El 14 de mayo de cada año se celebra en todo el mundo el Día de Dylan Thomas.

https://es.wikipedia.org/wiki/Dylan_Thomas

El tema propuesto este año por los organizadores del Reino Unido es el SUEÑO, como homenaje a la primera representación de la radionovela Under Milk Wood. He aquí un poema-homenaje al pequeño pueblo de LLareggub inventado por el visionario poeta galés

 

 

 

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli es poeta, artista y traductora literaria de Turín (Italia), miembro de Immagine & Poesia, movimiento literario y artístico que fundó en Turín (Italia) en 2007 junto Aeronwy Thomas, la hija de Dylan Thomas. Desde 2011, ha recibido diferentes reconocimientos y distinciones, entre ellas el Certificado de Reconocimiento del Primer Festival Internacional de Poesía de Swansea (U.K.) otorgado por su amplia contribución de poesía y arte. Fue nominada al Premio Pushcart en seis oportunidades. Poeta Laureada del Naji Naaman's Literary Prize 2019. Galardonada con la medalla de las Artes Literarias (New York 2020).  Gran Premio del Jurado en el Premio Internacional Sahitto (Bangladés 2021). Sus escritos se han traducido a varios idiomas y se han publicado en revistas de poesía y páginas web de varios países del mundo. Además, es una reconocida artista de instalaciones y creadora de collages.

 

https://lidiachiarelli.jimdofree.com/

https://lidiachiarelliart.jimdofree.com/

https://immaginepoesia.jimdofree.com/