Poesía andalusí: Wallada BintI Al Mustakfi (ولادة بنت المستكفي)

 

La presente versión forma parte del libro Poesía y cultura en Al-Andalus, de Leopoldo Trazegnies Granda.

 

 

WALLADA BINT AL MUSTAKFI

ولادة بنت المستكفي

 

 

 

LA NOCHE

 

Cuando caiga la noche

espera mi visita: la oscuridad

es la mejor encubridora de nuestros secretos.

Si lo que siento por ti

coincidiera con los astros

el sol no brillaría,

opacaría a la luna

y las estrellas no atravesarían el universo.

 

 

 

 

WALLADA BINT AL MUSTAKFI, (Córdoba, 994 – 1091). Poeta hija de Muhammad III (Muhammad ben Abd al-Rahman ben Abd Allah), décimo primer califa de Córdoba, llamado “El cobarde” y de la esclava cristiana Amin’Am. Amante de Ibn Zaydun, luego amante del visir Ibn Abdus, pero nunca se casó. Sólo se conservan nueve poemas suyos de los cuales cinco son satíricos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *