Poesía andalusí: Ali ibn Attiya ibn al-Zaqqaq (علي إبن عطيّة إبن الزقّاق البلنسي اللخمي)

La presente versión forma parte del libro Poesía y cultura en Al-Andalus, de Leopoldo Trazegnies Granda.

AL-ZAQQAQ

علي إبن عطيّة إبن الزقّاق البلنسي اللخمي<7

 

 

 

NOCHE DE AMOR

Tan quebrado y tan frágil es su talle

como opulenta y oronda su cadera.

Corta es la noche y vuela si ella viene,

no de otras alas del placer llevada.

No hay delicia mayor que su visita.

Una aurora me abraza hasta la aurora,

tahalíes sus brazos en mi cuello

y los míos ciñendo su cintura.

AL-ZAQQAQ. Abu-l-Hasan Mutarrif Ibn Salma Ibn alZaqqaq (Valencia, final S.XI). Sobrino de Ben Jafaya. Nació en Valencia cuando estaba bajo la dominación del Cid Campeador (1094-1101). Poeta neoclásico, depuró el estilo de su tío Ben Jafaya. Su vida transcurre en el período almorávide que no fue el mejor para las letras andalusíes, sin embargo, sobrino y tío mantuvieron la actividad poética de Valencia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *